VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ühtenzoitta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: присоединить
  • English: to attach
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  2. Ka midä Jumal om ühtenzoitnu, sidä algha mez’ erigoitkakoi.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  3. Hö kuti ühtenzoitaba ičezes vanhoid tradicijoid da nügüd’aigaižid melid.
    (Kirjavad nitid)
  4. Fotoid ühtenzoitab melentartuine tem – rahvahan kul’tur, kanzoiden verod, rahvahaline kost’um.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  5. Nece rahvahankeskeine organizacii ühtenzoitab ned mad, kudambad oma ümbri pohjoižpirdas: Suomed, Norvegiad, Venämad da Šveciad.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  6. No tulim mugoižehe mel’he, miše ku meile kaikile pidab nece sait, ku mö kaik tahtoim, miše sait eläiži i radaiži edemba-ki, meile pidab kut-se ühtenzoittas i olda kaikile aktivižemb.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  7. Meid ühtenzoitaba ühteiččed praznikad, koncertad da toižed vepsän kul’turaha sidotud azjtegod.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  8. Tarbiž tugeda erazvuiččid tegoid vepsän kelel aigvoččiden i lapsiden täht, miše ühtenzoitta vepsän kelel pagižijoid ristituid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  9. Baltianmeren-suomalaižiden keliden i kul’turan keskuz Petroskoiš voiži ühtenzoitta erased gruppoid i mehid.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Vodel 1999 pättihe ühtenzoitta suomalaiž-ugrilaižen školan №52 da školan №18 i tehta ühten školan, kudamban nimen valitihe – Petroskoin suomalaiž-ugrilaine škol.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  11. No melekaz pämehen rad da melentartuižed sädajad opendajad pigai ühtenzoitiba kaikid ühthe openduzkundaha.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  12. Om tarbhašt se-ki, miše Vepsän kul’tursebr ühtenzoitab vepsläižid, kudambad eläba ei vaiše Karjalan valdkundas, no Vologdan da Piterin aigoiški.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  13. Nece festival’ kehitoitab lapsiden kelen mahtoid i ühtenzoitab openikoid da opendajid.
    (Čoma da melentartuine festival’)
  14. Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  15. A mugoižed aigtegod ühtenzoitaba Karjalan rahvahaližid kollektivoid.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  16. Associacii ühtenzoiti kaikid kul’turorganizacijoid da ristituid, kudambad holduba Karjalan igähižiden rahvahiden tradicijoiden kaičendas.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  17. Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  18. Se ühtenzoitab meid londusenke, tundištoitab meiden lapsid živatoidenke da sportanke.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  19. Muštlaudal linneb kirjutadud, miše sild, mitte ühtenzoitab Lunačarskijan da Kirovin irdad Petroskoi-lidnas, oli tehtud Mark Pimenoval.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  20. Muloi lehtesed ühtenzoittihe udes.
    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages