Lemmas

Back to entry | Return to list

väheta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться
  • English: to lessen, to decrease, to diminish, to become less
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sagat kukroižed, kudambad ei kulugoi, kerakat kal’hut taivhaze, sigä se ei vähene.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
  2. Voziden mändes mehiden lugu, kudambad pagižeba vepsän kelel, väheneb.
    (Minun pen’ Kodima)
  3. Voib olda siloi narkotikoiden da humalduzainehiden kävutandan lugumär väheneb.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  4. Vepsän kelen kävutand väheneb kanzas teravas.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Kacmata sihe, miše nügüd’ openikoid, kudambad tahtoižiba opeta kodikel’t väheni, školas napridas opeta lapsid etnokul’turižes il’mištos.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  6. Jäl’gmäižiš voziš kalan saliž väheni.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  7. No kacmata sihe, miše openikoiden ühthine lugumär kazvoi, openikoid, kudambad opendaba školas vepsän kel’t, väheni.
    (Udes školha!)
  8. Om žal’, no vodel 2013 fakul’tet möst tegihe kafedraks, üläopenikoiden da opendajiden lugu väheni, kut keliden-ki časud, no kacmata sihe kafedran radnikad tegeba kaik opendusen kehitoitandan täht.
    (70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod)
  9. Hö lugeba, miše mugoine azj väheneb da murendab vähäluguižiden rahvahiden oiktusid, telustab rahvahiden sebrale.
    (Tärktoiš azjoiš Gosdumas)
  10. Openikoiden lugumär aigan sirttes väheni, no hänele ozastui jätta školale keskškolan nimen.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  11. Jäl’gmäižel aigal neniden tarbhaižiden meiden täht linduiden lugumär väheni.
    (Kodalindud-sebranikad)
  12. Igähižiden rahvahiden lugu väheneb kaiken aigan.Voden 2010 rahvahan kirjutamižen mödhe indejcoiden lugu oli viž millionad ristitud, mi om vaiše 1,6 % kaikes Amerikan eläjiden luguspäi.
    (Matk edahaižele male)
  13. Kosketused toižiden rahvahidenke väheni igähižen rahvahan lugud da koleteli kul’turad.
    (Matk edahaižele male)
  14. Tedomehiden melen mödhe kalan lugumär väheneb, no sid’ om äi erazvuiččid süid!!!
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed)
  15. Nügüd’ eläjiden lugu om vähenu, enamb ristituid tuleskeleb kezal lidnoišpäi kodikülähä lebule.
    (Čoma vepsän ma. Ladv)
  16. Äjad neniš rahvahišpäi oma nügüd’ jügedas olendas, keliden tedo väheneb, niid vähän ottas vai ei otkoi-ki paginaha, ned pageneba jogapäiväižes elospäi.
    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
  17. Necil vodel ei olend praznikazjtegoid, no necišpäi praznikan znamoičend ei vähenend.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  18. No siš om toine-ki paha pol’ – urokoiden lugu väheneb, kel’mahtod openikoil oma pahembad.
    (Kaita kel’t ühthižvägel)
  19. Vodel 1958 universitetan pämehed sanuiba, miše suomen kelen specialistoiden lugu pidab väheta.
    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
  20. Koume kafedran radnikad, miččiden keskes oli Maria Ivanovna-ki, oli heittud universitetaspäi: radnikoiden lugu vähetihe.
    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages