Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sagat

   sagat

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sagat)

   kukroižed, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kulugoi

   kulugoi

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   kuluda¹ глагол

   изнашиваться, износиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kulugoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (kulugoi)

   , kerakat

   kerakat

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kerakat)

   kal’hut

   kalhut

   kal’huz’¹ существительное

   богатство; сокровище

   партитив, ед. ч. (kal’hut)

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivhaze)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vähene

   vähene

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vähene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vähene)

   императив, ед. ч., коннегатив (vähene)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
2. Voziden

   voziden

   voz’¹ существительное

   год

   генитив, мн. ч. (voziden)

   mändes

   mändes

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   mehiden

   mehiden

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   генитив, мн. ч. (mehiden)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   цифра, число

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   pagižeba

   pagižeba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   , väheneb

   väheneb

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

   .

   (Minun pen’ Kodima)
3. Voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   olda

   olda

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   I инфинитив (olda)

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   narkotikoiden da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   humalduzainehiden kävutandan

   kävutandan

   kävutand¹ существительное

   применение, употребление; использование

   аккузатив, ед. ч. (kävutandan)

   генитив, ед. ч. (kävutandan)

   эссив, ед. ч. (kävutandan)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ существительное

   количество, число

   номинатив, ед. ч. (lugumär)

   аккузатив, ед. ч. (lugumär)

   väheneb

   väheneb

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

   .

   (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
4. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   kävutand

   kävutand

   kävutada¹ глагол

   1) использовать; применять, применить

   kävutand¹ существительное

   применение, употребление; использование

   kävutada² глагол

   2) пользоваться

   номинатив, ед. ч. (kävutand)

   аккузатив, ед. ч. (kävutand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävutand)

   väheneb

   väheneb

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

   kanzas

   kanzas

   kanz¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (kanzas)

   teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
5. Kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, абессив (kacmata)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   openikoid

   openikoid

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, мн. ч. (openikoid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   tahtoižiba

   tahtoižiba

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoižiba)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   kodikel’t

   kodikelt

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   партитив, ед. ч. (kodikel’t)

   väheni

   väheni

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   актив, 1-е причастие (väheni)

   , školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   napridas

   napridas

   naprida¹ глагол

   стараться, постараться

   презенс, пассив (napridas)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   etnokul’turižes il’mištos

   ilmištos

   il’mišt¹ существительное

   климат

   инессив, ед. ч. (il’mištos)

   .

   (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
6. Jäl’gmäižiš

   jälgmäižiš

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   инессив, мн. ч. (jäl’gmäižiš)

   voziš

   voziš

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, мн. ч. (voziš)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   эссив, ед. ч. (kalan)

   saliž

   saliž

   saliž¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   saliž¹ существительное

   добыча

   номинатив, ед. ч. (saliž)

   аккузатив, ед. ч. (saliž)

   väheni

   väheni

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   актив, 1-е причастие (väheni)

   .

   (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
7. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, абессив (kacmata)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   генитив, мн. ч. (openikoiden)

   ühthine

   ühthine

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   ühthine² прилагательное

   2) общий, совместный

   номинатив, ед. ч. (ühthine)

   аккузатив, ед. ч. (ühthine)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ существительное

   количество, число

   номинатив, ед. ч. (lugumär)

   аккузатив, ед. ч. (lugumär)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

   , openikoid

   openikoid

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, мн. ч. (openikoid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   opendaba

   opendaba

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendaba)

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   , väheni

   väheni

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   актив, 1-е причастие (väheni)

   .

   (Udes školha!)
8. Om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   žal’

   žal

   žal’¹ существительное

   жаль, жалость

   номинатив, ед. ч. (žal’)

   аккузатив, ед. ч. (žal’)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   2013 fakul’tet möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   kafedraks

   kafedraks

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   транслатив, ед. ч. (kafedraks)

   , üläopenikoiden

   üläopenikoiden

   üläopenik¹ существительное

   студент

   генитив, мн. ч. (üläopenikoiden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, мн. ч. (opendajiden)

   lugu

   lugu

   lugu¹ существительное

   цифра, число

   номинатив, ед. ч. (lugu)

   аккузатив, ед. ч. (lugu)

   väheni

   väheni

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   актив, 1-е причастие (väheni)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   keliden-ki časud

   časud

   časud¹ существительное

   часы

   čas¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (časud)

   номинатив, мн. ч. (časud)

   аккузатив, мн. ч. (časud)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, абессив (kacmata)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аккузатив, ед. ч. (kafedran)

   генитив, ед. ч. (kafedran)

   эссив, ед. ч. (kafedran)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   партитив, ед. ч. (radnikad)

   номинатив, мн. ч. (radnikad)

   аккузатив, мн. ч. (radnikad)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   opendusen

   opendusen

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   аккузатив, ед. ч. (opendusen)

   генитив, ед. ч. (opendusen)

   эссив, ед. ч. (opendusen)

   kehitoitandan

   kehitoitandan

   kehitoitand¹ существительное

   развитие

   аккузатив, ед. ч. (kehitoitandan)

   генитив, ед. ч. (kehitoitandan)

   эссив, ед. ч. (kehitoitandan)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   .

   (70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod)
9. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   lugeba

   lugeba

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugeba)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   azj

   azj

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   номинатив, ед. ч. (azj)

   аккузатив, ед. ч. (azj)

   väheneb

   väheneb

   väheta¹ глагол

   убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   murendab

   murendab

   mureta¹ глагол

   1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

   mureta³ глагол

   3) измельчать, крошить, раздробить

   mureta⁴ глагол

   4) изнашивать, износить, порвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murendab)

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ прилагательное

   малочисленный

   генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   oiktusid, telustab

   telustab

   telustada¹ глагол

   1) мешать, помешать

   telustada² глагол

   2) препятствовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (telustab)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   sebrale

   sebrale

   sebr¹ существительное

   1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

   sebr² существительное

   2) круг; кружок

   аллатив, ед. ч. (sebrale)

   .

   (Tärktoiš azjoiš Gosdumas)
10. Openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    lugumär

    lugumär

    lugumär¹ существительное

    количество, число

    номинатив, ед. ч. (lugumär)

    аккузатив, ед. ч. (lugumär)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    sirttes

    sirttes

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    II инфинитив, инессив (sirttes)

    väheni

    väheni

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

    актив, 1-е причастие (väheni)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ozastui

    ozastui

    ozastuda¹ глагол

    повезти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozastui)

    актив, 1-е причастие (ozastui)

    jätta

    jätta

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    I инфинитив (jätta)

    školale

    školale

    škol¹ существительное

    школа

    аллатив, ед. ч. (školale)

    keskškolan

    keskškolan

    keskškol¹ существительное

    средняя школа

    аккузатив, ед. ч. (keskškolan)

    генитив, ед. ч. (keskškolan)

    эссив, ед. ч. (keskškolan)

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    эссив, ед. ч. (nimen)

    .

    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
11. Jäl’gmäižel

    jälgmäižel

    jäl’gmäine¹ прилагательное

    последний

    адессив, ед. ч. (jäl’gmäižel)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    tarbhaižiden meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    linduiden

    linduiden

    lind¹ существительное

    птица

    генитив, мн. ч. (linduiden)

    lugumär

    lugumär

    lugumär¹ существительное

    количество, число

    номинатив, ед. ч. (lugumär)

    аккузатив, ед. ч. (lugumär)

    väheni

    väheni

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

    актив, 1-е причастие (väheni)

    .

    (Kodalindud-sebranikad)
12. Igähižiden

    igähižiden

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    генитив, мн. ч. (igähižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    väheneb

    väheneb

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    .Voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    2010 rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    kirjutamižen

    kirjutamižen

    kirjutamine¹ существительное

    1) написание

    kirjutamine³ существительное

    3) перепись

    аккузатив, ед. ч. (kirjutamižen)

    генитив, ед. ч. (kirjutamižen)

    эссив, ед. ч. (kirjutamižen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    indejcoiden lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    millionad

    millionad

    million¹ существительное

    миллион

    партитив, ед. ч. (millionad)

    номинатив, мн. ч. (millionad)

    аккузатив, мн. ч. (millionad)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    1,6 % kaikes

    kaikes

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    Amerikan

    amerikan

    Amerik¹ имя собственное

    Америка

    Amerika¹ имя собственное

    Америка

    аккузатив, ед. ч. (Amerikan)

    генитив, ед. ч. (Amerikan)

    эссив, ед. ч. (Amerikan)

    eläjiden

    eläjiden

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    генитив, мн. ч. (eläjiden)

    luguspäi

    luguspäi

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    элатив, ед. ч. (luguspäi)

    .

    (Matk edahaižele male)
13. Kosketused

    kosketused

    kosketuz¹ существительное

    1) контакт

    kosketuz² существительное

    2) прикосновение

    kosketuz³ существительное

    3) связь между людьми, общение

    номинатив, мн. ч. (kosketused)

    аккузатив, мн. ч. (kosketused)

    toižiden

    toižiden

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    rahvahidenke

    rahvahidenke

    rahvaz¹ существительное

    народ

    комитатив, мн. ч. (rahvahidenke)

    väheni

    väheni

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

    актив, 1-е причастие (väheni)

    igähižen

    igähižen

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    аккузатив, ед. ч. (igähižen)

    генитив, ед. ч. (igähižen)

    эссив, ед. ч. (igähižen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    lugud

    lugud

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    партитив, ед. ч. (lugud)

    номинатив, мн. ч. (lugud)

    аккузатив, мн. ч. (lugud)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    koleteli kul’turad

    kulturad

    kul’tur¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’turad)

    номинатив, мн. ч. (kul’turad)

    аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

    .

    (Matk edahaižele male)
14. Tedomehiden

    tedomehiden

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    генитив, мн. ч. (tedomehiden)

    melen

    melen

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    аккузатив, ед. ч. (melen)

    генитив, ед. ч. (melen)

    эссив, ед. ч. (melen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    эссив, ед. ч. (kalan)

    lugumär

    lugumär

    lugumär¹ существительное

    количество, число

    номинатив, ед. ч. (lugumär)

    аккузатив, ед. ч. (lugumär)

    väheneb

    väheneb

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    süid

    süid

    sü¹ существительное

    1) мотив, повод, причина

    sü² существительное

    2) вина

    партитив, мн. ч. (süid)

    !!!

    (Sel'ktas vedes kala kokib. 21. Tämbei pigaližen kalan vähenzoituses pagižeba äjan Karjalan tedomehed)
15. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    eläjiden

    eläjiden

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    генитив, мн. ч. (eläjiden)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vähenu

    vähenu

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    väheta¹ глагол

    1) сбавить, сбавлять, убавлять, убавить, уменьшить, уменьшать

    väheta² глагол

    2) вычесть, вычитать, убавить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vähenu)

    , enamb

    enamb

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    enamb¹ прилагательное

    больший

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, ед. ч. (enamb)

    аккузатив, ед. ч. (enamb)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    tuleskeleb

    tuleskeleb

    tuleskelda¹ глагол

    приходить (многократно)

    kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    lidnoišpäi

    lidnoišpäi

    lidn¹ существительное

    город

    элатив, мн. ч. (lidnoišpäi)

    kodikülähä

    kodikülähä

    kodikülä¹ существительное

    родная деревня

    иллатив, ед. ч. (kodikülähä)

    lebule

    lebule

    lebu¹ существительное

    отдых; покой

    аллатив, ед. ч. (lebule)

    .

    (Čoma vepsän ma. Ladv)
16. Äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    neniš

    neniš

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    rahvahišpäi

    rahvahišpäi

    rahvaz¹ существительное

    народ

    элатив, мн. ч. (rahvahišpäi)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    jügedas

    jügedas

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jügedas¹ наречие

    тяжело; трудно

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, ед. ч. (jügedas)

    olendas

    olendas

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    инессив, ед. ч. (olendas)

    , keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    tedo

    tedo

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    номинатив, ед. ч. (tedo)

    аккузатив, ед. ч. (tedo)

    väheneb

    väheneb

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

    , niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    vähän

    vähän

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    vähän² наречие

    2) едва, вряд ли

    ottas

    ottas

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    ottas¹ глагол

    взяться

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

    I инфинитив (ottas)

    презенс, пассив (ottas)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    otkoi-ki paginaha

    paginaha

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    иллатив, ед. ч. (paginaha)

    , ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    pageneba

    pageneba

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pageneba)

    jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elospäi

    elospäi

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    элатив, ед. ч. (elospäi)

    .

    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
17. Necil vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    praznikazjtegoid, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    necišpäi praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    znamoičend

    znamoičend

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoičend¹ существительное

    1) значение

    znamoičend² существительное

    2) обозначение

    znamoičend³ существительное

    3) назначение, предназначенность

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    номинатив, ед. ч. (znamoičend)

    аккузатив, ед. ч. (znamoičend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (znamoičend)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vähenend

    vähenend

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vähenend)

    .

    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
18. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    siš om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    toine-ki paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    pol’

    pol

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    номинатив, ед. ч. (pol’)

    аккузатив, ед. ч. (pol’)

    – urokoiden

    urokoiden

    urok¹ существительное

    урок

    генитив, мн. ч. (urokoiden)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    väheneb

    väheneb

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheneb)

    , kel’mahtod openikoil

    openikoil

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    адессив, мн. ч. (openikoil)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    pahembad.

    (Kaita kel’t ühthižvägel)
19. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    1958 universitetan

    universitetan

    universitet¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (universitetan)

    генитив, ед. ч. (universitetan)

    эссив, ед. ч. (universitetan)

    pämehed

    pämehed

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, мн. ч. (pämehed)

    аккузатив, мн. ч. (pämehed)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    suomen

    suomen

    suomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    эссив, ед. ч. (suomen)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    specialistoiden lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    väheta

    väheta

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    väheta¹ глагол

    1) сбавить, сбавлять, убавлять, убавить, уменьшить, уменьшать

    väheta² глагол

    2) вычесть, вычитать, убавить

    I инфинитив (väheta)

    .

    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)
20. Koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    radnikad

    radnikad

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    партитив, ед. ч. (radnikad)

    номинатив, мн. ч. (radnikad)

    аккузатив, мн. ч. (radnikad)

    , miččiden

    miččiden

    mitte¹ местоимение

    какой

    генитив, мн. ч. (miččiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Maria

    maria

    Maria¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Maria)

    аккузатив, ед. ч. (Maria)

    Ivanovna-ki, oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    heittud

    heittud

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    пассив, 2-е причастие (heittud)

    universitetaspäi

    universitetaspäi

    universitet¹ существительное

    университет

    элатив, ед. ч. (universitetaspäi)

    : radnikoiden

    radnikoiden

    radnik¹ существительное

    1) работник

    radnik² существительное

    2) деятель

    генитив, мн. ч. (radnikoiden)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    vähetihe

    vähetihe

    väheta¹ глагол

    убавляться, убавиться, убывать, уменьшаться

    väheta¹ глагол

    1) сбавить, сбавлять, убавлять, убавить, уменьшить, уменьшать

    väheta² глагол

    2) вычесть, вычитать, убавить

    имперфект, пассив (vähetihe)

    .

    (Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng)