VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: длиться, продолжаться
  • English: to last, to go on for (a time)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šoutjärven praznik jatkui posadan stadional.
    (Eläb tradicii)
  2. Meiden matk ühtes Rahvahaližen voinan Gerojan P’otr Sem’onovič Terentjevan jäl’genikoidenke jatkui läz kogonaižen päivän.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Vodel 1898 opendamižen aig školas ližadui: openduzvoz’ jatkui 1,5 vot.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  4. Praznik jatkui nedalin.
    (Maidnedal’)
  5. pala (jatkund)

    Minä läžun.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Nece oli edel Suomen voinad, konz Sem’on läksi armijaha, a siloi služb jatkui ei üht vot, kut nügüd’.
    (Kolumba)
  7. Hüvä om, miše nece aig ei jatku pit’kha, vaiše üks’-kaks’ kud.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  8. A konz oled tägä, Kuhmos, ka koncertan jäl’ghe muzik kuti völ jatkub lidnan hillüdes, sinä kuled muzikan änid, melodižid temoid, lirižid kulundoid.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  9. Ičeze ühthižradnikoidenke hän astui Boksitogorskan agjan külišpäi Podporožjen agjan külihesai (se jatkui 4 päiväd, matkan piduz’ oli enamb 80 kilometrad).
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  10. Nece seminar jatkui koume päiväd.
    (Völ üks’ maht kehitoitta kel’t)
  11. Forum jatkui 5 päiväd, sen aigan ühtnikoile oli tehtud sur’ da melentartuine programm.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  12. Üks’ lagerin päpaloišpäi oli tehtud Petroskoin üläopištos, se jatkui koume päiväd.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  13. heinkud i jatkui toižel päiväl Enarves.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  14. Tobjimalaz festival’ vedetas heinkun keskes da jatkub koume päiväd.
    (Eläm ühtes čomas mirus)
  15. Nece forum jatkub pol’tošt kud da se jagase erazvuiččihe smenoihe, miččed jatktase nedalin.
    (Satusekaz jatktand)
  16. Päivän toižel polel praznik jatkui kirjištos, kus tehtihe Karjalan literaturan festivalin ühthevedod.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  17. Se jatkui päivan, sihe ühtniba maiden ezitajad ičeze projektoidenke.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  18. Toižel päiväl rad jatkui jo toižiš sekcijoiš, ühten niišpäi oli Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kirjkeliden istorii da nügüdläine olo- sekcii, kus pagištihe keliden oloiš, grammatikas da literaturas.
    (Karjalan tedomehed Estonias)
  19. Konferencii jatkui koume päiväd, läz kaik tegend oli Narvan kolledžas, Tartun üläopišton filialas.
    (Karjalan tedomehed Estonias)
  20. Kaik diskussijad mäniba Šoutjärves, kus toižel päiväl seminar jatkui.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages