VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

küzelta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: опросить
  • English: to interview
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ez’mei sanoi bajar, а sid’ mužikou küzeleškat’he: «Sinä, mužik, otid’ bajaril’ d’en’goid’ vüghä?».
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  2. Küzeleb paimn’uu: «Kusag minun lehmäd?».
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  3. Joksi razbainikoidennost, toižed küzeltas: «Äi rahvast om?».
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  4. 41Siloi hö pöl’gästuiba völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Kenak nece mez’ om?
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  5. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  6. 26Openikad čududelihe völ-ki enamban i küzeliba toine tošt: «Ken siloi voib sada päzutandan?»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  7. 23Kaik čududelihe i küzeliba: "Om-ik nece Hristos, Davidan poig?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
  8. Hö čududelihe i küzeliba: "Kuspäi om hänel nece mel’, kuspäi vägi tehta surid tegoid?
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
  9. 10Konz hän tuli Jerusalimha, lidnas kaik kehui, i kaik zavodiba küzelta toine tošt: «Ken hän om?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  10. 22Sures opalas hö küzeleškanziba toine toižen jäl’ghe: "Ižand, jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  11. 68i küzeliba: «Ka sanu-ške, Messia, ken sindai löi!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  12. Hän ištui opendajiden keskes, kundli heid i küzeli.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  13. 10Mehed küzeliba hänel: «Midä meile tarbiž tehta?»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  14. 23Openikad zavodiba küzelta toine tošt, ken heišpäi sen tegeb.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  15. 64Hö saupsiba hänen sil’mäd, löiba händast modho i küzeliba: «Ka sanu-ške, ken sindai löi!»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:63-65). Iisusad nagrdas)
  16. 9Midä hän vaiše ei küzelend Iisusal, no Iisus ei andand hänele nimittušt vastust.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  17. 15Konz hö pagižiba i küzeliba kesknezoi, Iisus iče läheni heihe i läksi heidenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  18. Hö küzeliba: "Kut nece mez’ voib antta ičeze hibjan meile sömäks?"
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  19. 11Praznikan aigan evrejalaižiden pämehed eciba händast i küzeliba: "Kus se mez’ om?"
    (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
  20. 35Evrejalaižiden pämehed küzeliba toine tošt: «Kuna hän tahtoib mända, kus mö em voigoi händast löuta?
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages