VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

saubatas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: закрыться
  • English: to get closed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jäl’ges soupsihe nece Ihakod’, mec lopiškanzihe ka Ladvha tönduiba.
    (Minun kanz)
  2. Nügude sovhoz om soubanus, kaik fermad siištas…
    (Kut külä eläb nügude)
  3. Jäl’ges nece kaik soupsihe, nügude vaiše ičelemoi söda, ičele da živatoile.
    (Kut külä eläb nügude)
  4. Verei iče avaidase i souptase, a enambad ii avaite.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  5. Skokkahtada ii sa, a tagas pätiše, verei souptase.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  6. Ned, kudambad oliba vaumhed, mäniba hänenke sajaha, i verai saubatihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  7. A tanheine se läm, souptase irdoupei, noreižuu sidose verei.
    (Kut ak mužikan manit’)
  8. A prihäine i d'oočk'aine ottihe da g'agi-baban päčhe lükäitihe, päčilaudau saubatihe i uittihe.
    (G'agi-baba i lapsed)
  9. Minä kingitan kingitimen, miše saubata transport’or, a se ei saubate.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  10. Saubate, ika kaik pert’ vilugandeb!
    (Külän noid)
  11. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba.
    (Külän noid)
  12. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  13. Veden hoštandaspäi minun sil’mäd sauptasoiš, veden tippud lapsiden vändoišpäi nukkutaba mindai.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  14. Ezmäi se oli školan muzei, no konz škol saubatihe vodel 2010, tarbiž oli sirtta muzejan kaluid toižehe sijaha.
    (Penes küläs radab muzei)
  15. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate.
    (Karina Karimovna)
  16. Konz voidad jodal, vaiše pakutab i čapatesen röunad muga jäba-ki, a konz voidad razval – pakutab, pakutab da čapatez sauptase da muga, miše ed homaiče-ki, miše se oli konz-se.
    (Pedrvaza)
  17. i sid’-žo saubatas školad.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  18. Timošinon eläjad uskoba – ku saubatas škol, külä lujas pigašti koleb.
    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
  19. Konz škol saubatihe, muzejale oli löutud toine pert’.
    (Lämäd toivotused jubilejaks!)
  20. Saubatihe trub, kül’bet’ oli vaumiž.
    (Veroiden Tedolang)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages