Lemmas

Back to entry | Return to list

märita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мерить, измерять, измерить, отмерить
  • English: to measure
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodlau märitas, konz g’agetas ka.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Norau märitas man, äjak sinaiž om gedakoid’, sömhä, näged, liibad.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  3. Man märitas, nitud märitas, kaik ninga.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
    Man märitas, nitud märitas, kaik ninga.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  4. Potom märitas aidan.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  5. – Ii, sanub, – oukha hot’ mitte, pidab dö märita.
    (Reduvarvei)
  6. – Sanun völ: märal märitas kagran, ozran.
    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
  7. Meil sündui i kazvoi vepsän čoman literaturan klassik – Nikolai Abramov, Ladvan külän enzne eläi, kenen znamoičendad vepsän literaturan, vepsän rahvahan täht om jüged märita¦-ki.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Makarii kaiken necen märiči gärven süvuden i ühthe sijaha(l’üuzi madalamban sijan), kuna stroid’a nece pagast, tariž kaida mägi, miše pästta vezi Värasärespei Väraluižhe.
    (Lämįipacaz)
  9. Ez’mäi panen süvembale – ocverkoile, pešn’ou tegen riiguižed, märičen kaluižou süvüsen, zavodin’ pešn’ita ocverkole riigun sit’ tahospai, kus jä om kül’mnü pohjhassai.
    (Kut minä kalatan)
  10. Gägetihe ninga man, norau märitihe, vištoštküme aršinad nor oloskel’.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. Märitihe man.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  12. En teda äjäk hö aršinoid’, märitihe endo aršinau ka.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  13. Märičeba kuvers’ tariž pidust nor, regengi aidaspää sina staviba i loba ninga edes tagaz.
    (Kut noran pästaba)
  14. Miččel märal tö märičet, sil teile¦-ki märitaškatas, da völ pälpäi¦-ki pandas teile, kundlijoile.
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  15. 2Muga kut tö sudit, muga sudiškatas teid-ki, i miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  16. 24Heile pidi mugažo veda Jumalale lahj, kudamb om märitud Ižandan käskištos: «kaks’ meckühkjašt ili kaks’ kühkjaiženpoigašt».
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  17. 13Hän sanui heile: «Algat otkoi rahvahaspäi enambad, mi teile om märitud.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  18. Miččel märal tö märičet, sil teile-ki märitaškatas."
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  19. 42Ižand sanui vastha: «Ken om uskoline i melekaz pertinpidäi, kudambad ižand paneb holdumaha kaikiš käskabunikoiš i jagamaha heile leibäd märitud aigan?
    (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
  20. 22Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut hänele om märitud lähtta, no gor’a sille, ken möb händast!"
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages