Lemmas

Back to entry | Return to list

pästta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отпускать, отпустить, выпустить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 662

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. sinun grähkäd om pästtud.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  4. – sanuda läžujale: «Sinun grähkäd om pästtud»,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  5. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  6. pästta surmaspäi vai surmitada?»
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  7. 28Todeks sanun teile: mehile pästtas kaik grähkäd i kaik pahad sanad Jumalad vaste, hot’ miččid hö oma sanunuded.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  8. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
    (Endou oliba besedad)
  10. – Prosti mindai, – sanub Bäšoi, pästtes pän.
    (Villasine sarn)
  11. Venčoupei tuleb ka hibused jo pästtud.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut.
    (Enččid’ primetoid’)
  13. Noran pästi sinnä skamn’aiženke.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  14. Konz järv-se rindou ka mam pästli kaladamha.
    (Mecas resttiba pajun)
  15. Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb:

    «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
    (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
  16. Taričese öks: «Pästa, d’ad’a, öks».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  17. – «Ka pästeižin’-se, pästeižin’, da ičemoil’e-ki ele sijad.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  18. Kaikid’ čortid’ läbi siinäs pästli, ni ühted čortad ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  19. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  20. Pä pästtud da astub.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages