Lemmas

Back to entry | Return to list

hebo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конь, лошадь
  • English: horse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 347

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Hän čomašti tagoi raudad i kacujad nägištiba, kut voib sünduda, ozutesikš, hebon kengäd.
    (Eläb tradicii)
  3. – A oli mugoižid heredoid da hotkid ristituid-činovnikoid, ked lugiba ičtaze kuhmuks tazotahol da pämehikš i edel hebod joksiba.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Andoi siit havadas nuužniale veljele sada hebot, sada lehmät, sada härgat, sada lambast, i muga hän necän havadan osti.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Vedehine sanui hänele: "mäne kucu händast hebot kandmaha ümbri järves!"
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  6. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  7. Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel, kinžoit, kinžoit, kinžoit, i ei voint kantta, a briha kun ot’ hebon, ištui rachile, ajoi hänel ümbri järves.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  8. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
    minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. – Maitpühäpanoman mugaže praznuičiba, adivoičihezoi da i katteihezoi heboil’.
    (Enččiš praznikoiš)
  10. Heboil’ šurguiba kujoidme-se.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. Mäd kodišpei humbrhenke, hebole paned da ved sobad da i humbrhed.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  13. Pud nene kuivatas da hebol vedetas.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  14. – Mašinuu, a eduu hebol vödihe.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei.
    (Kut koljan maha pandas)
  16. - Vedas-ik kolii koumale hebou?
    (Kut koljan maha pandas)
  17. A kel hebo om ka hebou edemba koumoile todas.
    (Kut koljan maha pandas)
    A kel hebo om ka hebou edemba koumoile todas.
    (Kut koljan maha pandas)
  18. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  19. A sit’ ajeltas, kaik nece oboz, možet üks’toštkümne hebod om.
    (Kut svad’ban spravitas)
  20. Möst nece narod mändas heboil’.
    (Kut svad’ban spravitas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages