Lemmas
Sentences found:
102
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Voz’
voz
nominative, sg
(voz’)
accusative, sg
(voz’)
2014 oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
znamasine Vepsän kul’tursebran täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Vastusel
vastusel
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
muzejas Petroskoin školan opendai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
"Pohjoine"-norišton ecindkluban ohjandai
ohjandai
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
L’ubov’ Nifantjeva starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äjan Silva Paason elos: "Meiden kluban täht
täht
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
Sil’va oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
znamasižen naižen.
-
Maidnedal’
maidnedal
maidnedal’1
Noun
Carnival (the season immediately preceding Lent)
nominative, sg
(maidnedal’)
accusative, sg
(maidnedal’)
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
.
-
Necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
znamasižen
znamasižen
accusative, sg
(znamasižen)
genitive, sg
(znamasižen)
essive, sg
(znamasižen)
datan mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
Karjalas mäneb
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
genitive, sg
(mäneb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
az’tegoid.
-
Sportas takaid
takaid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(takaid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(takaid)
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
vägestust
vägestust
partitive, sg
(vägestust)
, ühtneda sportvoibuihe, ozutada
ozutada
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
hüvid
hüvid
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
, znamasižid
znamasižid
partitive, pl
(znamasižid)
satusid
satusid
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
.
-
Prezentacijan vedäjan
vedäjan
vedäi1
Noun
1) instructor
vedäi2
Noun
2) host, presenter
vedäi1
Adjective
leading; head
accusative, sg
(vedäjan)
genitive, sg
(vedäjan)
essive, sg
(vedäjan)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kirjutajiden
kirjutajiden
genitive, pl
(kirjutajiden)
sebran
sebran
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
accusative, sg
(sebran)
genitive, sg
(sebran)
essive, sg
(sebran)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Jelena Pietiläinen, hänen abul
abul
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
neze znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
eht
eht
nominative, sg
(eht)
accusative, sg
(eht)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
südäimeline
südäimeline
nominative, sg
(südäimeline)
accusative, sg
(südäimeline)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
Kolumba oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
, kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
händast tezi
tezi
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tezi)
– amerikalaine
amerikalaine
nominative, sg
(amerikalaine)
accusative, sg
(amerikalaine)
, avant’urist
avanturist
nominative, sg
(avant’urist)
accusative, sg
(avant’urist)
, tegopä
tegopä
tegopä1
Noun
ru: изобретатель (букв. изобретательная голова)
nominative, sg
(tegopä)
accusative, sg
(tegopä)
, midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mahtand
mahtand
mahtta1
Verb
1) to be able to, to know how to
mahtta2
Verb
2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно
nominative, sg
(mahtand)
accusative, sg
(mahtand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(mahtand)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
hänen käzišpäi, kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
heng
heng
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
heng’1
Noun
1) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg
(heng)
nominative, sg
(hen’g’)
nominative, sg
(heng’)
accusative, sg
(heng)
accusative, sg
(hen’g’)
accusative, sg
(heng’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
!
-
Znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
kaikuččen
kaikuččen
accusative, sg
(kaikuččen)
genitive, sg
(kaikuččen)
essive, sg
(kaikuččen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
matkad
matkad
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
partitive, sg
(matkad)
nominative, pl
(matkad)
accusative, pl
(matkad)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kirjuti
kirjuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjuti)
surid
surid
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
kirjutesid
kirjutesid
partitive, pl
(kirjutesid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
pani
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle
(pani)
niihe
niihe
illative, sg
(niihe)
illative, pl
(niihe)
fotoid: čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
vepsän pupertid
pupertid
partitive, sg
(pupertid)
nominative, pl
(pupertid)
accusative, pl
(pupertid)
partitive, pl
(pupertid)
, muhukahad
muhukahad
nominative, pl
(muhukahad)
accusative, pl
(muhukahad)
vepsläižed
vepsläižed
nominative, pl
(vepsläižed)
accusative, pl
(vepsläižed)
...
-
Tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miččid
miččid
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
znamasižid
znamasižid
partitive, pl
(znamasižid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tarbhaižid azjoid
azjoid
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
Vepsän kul’tursebr
kultursebr
nominative, sg
(kul’tursebr)
accusative, sg
(kul’tursebr)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
kahteskümnes vides vodes ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
hüvüdeks
hüvüdeks
hüvüz’2
Noun
2) ru: добро, богатство
translative, sg
(hüvüdeks)
.
-
Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tundištoiti
tundištoiti
tundištoitta1
Verb
to introduce, to acquaint, to familiarize
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tundištoiti)
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
lugijoid vepsän rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
znamasižiden
znamasižiden
genitive, pl
(znamasižiden)
datoidenke.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
hašk
hašk
nominative, sg
(hašk)
accusative, sg
(hašk)
vepsläižen
vepsläižen
accusative, sg
(vepsläižen)
genitive, sg
(vepsläižen)
essive, sg
(vepsläižen)
literaturan
literaturan
accusative, sg
(literaturan)
genitive, sg
(literaturan)
essive, sg
(literaturan)
sirdändas
sirdändas
sirdänd2
Noun
2) ru: вывод; перевод
sirdänd4
Noun
4) ru: перенос (грамматический термин)
edehepäi
edehepäi
ezi1
Noun
ru: перёд, передок
.
-
Toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
vastuz
vastuz
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
nominative, sg
(vastuz)
accusative, sg
(vastuz)
muzejas oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sen-žo voden
voden
accusative, sg
(voden)
genitive, sg
(voden)
essive, sg
(voden)
sügüzel.
-
Hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
lahjoičiba
lahjoičiba
lahjoita1
Verb
1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow
lahjoita2
Verb
2) ru: награждать, наградить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lahjoičiba)
školan pämehele znamasižen
znamasižen
accusative, sg
(znamasižen)
genitive, sg
(znamasižen)
essive, sg
(znamasižen)
avadimen
avadimen
accusative, sg
(avadimen)
genitive, sg
(avadimen)
essive, sg
(avadimen)
školaspäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
čapoiba
čapoiba
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(čapoiba)
lentaižen
lentaižen
accusative, sg
(lentaižen)
genitive, sg
(lentaižen)
essive, sg
(lentaižen)
školan pordhil
pordhil
pordhad1
Noun
1) ru: крыльцо, лестница
.
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
kaceg
kaceg
nominative, sg
(kaceg)
accusative, sg
(kaceg)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
Ukshe mindai kaimazi.
-
– Jäiba-ik pähä
pähä
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
miččed-se
miččed-se
nominative, pl
(miččed-se)
accusative, pl
(miččed-se)
znamasižed
znamasižed
nominative, pl
(znamasižed)
accusative, pl
(znamasižed)
muštlotesed
muštlotesed
muštlotez2
Noun
2) ru: (мн. число: muštlotesed) мемуары
nominative, pl
(muštlotesed)
accusative, pl
(muštlotesed)
neciš matkas
matkas
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
?
-
vod en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
znamasižed
znamasižed
nominative, pl
(znamasižed)
accusative, pl
(znamasižed)
azjad
azjad
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
partitive, sg
(azjad)
nominative, pl
(azjad)
accusative, pl
(azjad)
Uhokun
uhokun
accusative, sg
(uhokun)
genitive, sg
(uhokun)
essive, sg
(uhokun)
lopus
lopus
lop2
Noun
2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное
lop3
Noun
3) ru: окончание (грамматический термин)
Vepsän kul’tursebr
kultursebr
nominative, sg
(kul’tursebr)
accusative, sg
(kul’tursebr)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
surt
surt
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
vastust
vastust
vastuz2
Noun
2) ru: встреча, приём
.
-
Sigä Vasilii Ivanovič sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
hüvid
hüvid
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
tedoid
tedoid
tedo2
Noun
2) information
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
znamasižen
znamasižen
accusative, sg
(znamasižen)
genitive, sg
(znamasižen)
essive, sg
(znamasižen)
professijan – hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegihe)
karguiden
karguiden
karg1
Noun
dancing; dance
ohjandajaks
ohjandajaks
ohjandai1
Noun
1) administrator, manager
translative, sg
(ohjandajaks)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tegijaks
tegijaks
tegii2
Noun
2) ru: мастер
translative, sg
(tegijaks)
.
-
Vasilii Kononov om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
niišpäi
niišpäi
elative, sg
(niišpäi)
elative, pl
(niišpäi)
, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
elod
elod
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
partitive, sg
(elod)
nominative, pl
(elod)
accusative, pl
(elod)
jäti
jäti
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäti)
meile kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
znamasižen
znamasižen
accusative, sg
(znamasižen)
genitive, sg
(znamasižen)
essive, sg
(znamasižen)
tähthan
tähthan
tähtaz2
Noun
2) sight (guide for aiming)
accusative, sg
(tähthan)
genitive, sg
(tähthan)
essive, sg
(tähthan)
taivhal, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
palab
palab
palada1
Verb
1) to burn; to be on fire
palab1
Adjective
1) hot (having a high temperature)
palab2
Adjective
2) expansive
palada2
Verb
2) to blaze, to flame, to be aflame
palada3
Verb
3) ru: гореть, светить
nominative, sg
(palab)
accusative, sg
(palab)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(palab)
nenilki päivil
päivil
adessive, pl
(päivil)
adessive, pl
(päivil’)
”.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
voz’
voz
nominative, sg
(voz’)
accusative, sg
(voz’)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
voz’
voz
nominative, sg
(voz’)
accusative, sg
(voz’)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
školiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tozi
tozi
tozi2
Noun
2) authenticity, truthfulness
tozi1
Particle
ru: правда
nominative, sg
(tozi)
accusative, sg
(tozi)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
znamasine
znamasine
nominative, sg
(znamasine)
accusative, sg
(znamasine)
igä
igä
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
nominative, sg
(igä)
accusative, sg
(igä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
školiden, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
mugažo vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
posadoiden
posadoiden
posad1
Noun
ru: посад, село
genitive, pl
(posadoiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
eläjiden
eläjiden
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.