Lemmas

Back to entry | Return to list

sönd

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: еда (приём пищи)
  • English: food
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi liib oli odv, sönd oli odv, sovhoz oli.
    (Kut külä eläb nügude)
  2. Touvel samvaran eitha vöb i ühtel söndal.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  3. Kondi pačakoižes oli, siižutihe, möst gäl’gile kacauz’ da sanub: «Nečiš uradas, mida hänos om söndad, paremb lähtta da los’ tabata».
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  4. A rahng’au lähtob toižhe bokha, rahnoi söda tahtoib, ka hänou ii rahnoind meles, sönd meles.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  5. Hän pahoin’ hüvä sönd om.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  6. Siloo eba sönd lihad, a nügüt’ söölimaa lihad.
    (Kondjid’ rikliba muga...)
  7. Hän ei sönd nenil päivil nimidä, i konz nece aig oli männu, hän lopuks näl’ktui.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)
  8. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  9. Kivuden stolale pani, ku jouhoudab kivuden, sigä vuu parembad söndad hot’ mi.
    (Pihkmut da kivut)
  10. A kodipäčišpäi sönd om äjad magedamb!
    (Peloine- bul’u)
  11. päiväl oliba nimipäiväd Maloile, 14-en oli Vas’kan päiv, kudambale igähižes aigaspäi kaiken tehtihe täuden söndad.
    (Malanjan svadib)
  12. I meiden päivil-ki, konz emägad lükeidaba sömjäl’ged stolalpäi praznikan jäl’ghe, ohkaba:

    – Kut äi putui söndad tehta!
    (Malanjan svadib)
  13. I sid’ minä el’genzin, miše joksta om aigahk, – must keraine kaiken völ ištub lumel, varastab söndad.
    (Irdaližed pirdkuvad)
  14. Nügüd’, konz Azorad ei tehnus, minä en anda söndad ni ühtele koirale, paremb lükäidan sömjäl’gid, vaiše ku nikeda en harjotata.
    (Azor)
  15. Söndan jäl’ghe oli vändoid, karguid da pajoid.
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  16. Siloi lopišoi Sur’ Pühä da zavodišoi keväz’arg, lihan söndan aig, se jatktasoi Stroicanpäivähasai.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  17. No muštan, konz oli jüged aig i ku kodihe todhe mitte-ni mageduz, ozutesikš šokoladkan, ka L’oša ei sönd üksnäze, varasti, konz sizar tuleb kodihe, mise jagatas hänenke.
    (Vauktan vesin starinad)
  18. Siloi lopiše Sur’ Pühä da zavodiše keväz’arg, lihan söndan aig.
    (Znamasine pühä aig)
  19. Magata om paremb kürziden söndad.
    (UNI. Vepsläižed muštatišed)
  20. Rad radon sijas, a sönd söndan sijas.
    (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
    Rad radon sijas, a sönd söndan sijas.
    (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages