VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

služb

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: служба
  • English: service
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtkoučuu pagastau služb, stojan’jad, tohusidenke siištas.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Muštan, minä olin’ mahapanmas sobatan, homesuu služb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Toižuu peivou möst pagastas služb slušt’as i ristoideke kävutas derüunadme.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Hüvä, möst služb proidi.
    (Kut Platon papin’ oli)
  5. Nece uk tundišt’, saab: «Möst mindei vödas službale miččele-ni generalaks Piterihe.
    (Kut uk generalan služi)
  6. – «Sin’a, ded, miile služban služid’, nu ka mii sindei tulimei roššitaimhaze».
    (Kut uk generalan služi)
  7. «Mänin’ ka suren služban služin’, suren nagradan polučin’».
    (Kut uk generalan služi)
  8. – «Miččen sä služban?».
    (Kut uk generalan služi)
  9. Tulop pap pagastaupäi, služban služib, potom kül’betab ristan.
    (Primetad)
  10. Hän eduu kaikid' rahvast služb proidi ristha mäni da uidi-ki.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  11. Nece oli edel Suomen voinad, konz Sem’on läksi armijaha, a siloi služb jatkui ei üht vot, kut nügüd’.
    (Kolumba)
  12. Sija, kus prostihe ičeze poigidike i ičhižidike, kudambad lähttihe pit’kale službale armijaha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  13. Proluban čapetas, potom proluban vereile tehtas ristan, ristan čapetas, tuleb pap’ pagastaupäi, služib, služban služib, a potom ristan kül’betab, ristan kül’betab konz, ka rahvaz zavot’t’as kül’ptakse i ottas veden kodihe, nece nazįveiše ristvezi.
    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
  14. Brilliantovii svadib
    Konz tuli voz’ 1951 Valentin Lisicin läksi službale Vajengaha, nügüdläižehe Severomorsk-lidnaha.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  15. Homendesel Iono-Jäšjärvelaižes pühäkodiš Kvarcitnijas mäni služb.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  16. Ei kaik ristitud oliba kogonaižen služban, no kaiken aigan pühäkodihe tuleskeli rahvaz – nored da rauhad ristitud tuleskeliba loičemha, viritamha tohusid.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  17. Služban jäl’ghe Kvarcitnijan Kul’turpertiš oli koncert.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  18. Služban jäl’ghe ristitud otaba kerdale ičeze lampadoid lämoinke kodihe.
    (Znamasine pühä aig)
  19. Suren Sobatan aigan da Äipäivän služban jäl’ghe papid tegeba loičendoiden abul vaumitud praznikaks da todud Jumalanpertihe sömäd pühäks.
    (Znamasine pühä aig)
  20. Mamoi i baboi teziba hüvin ten pühäkodinnoks, molembad käveliba sinna službale völ norespäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages