Lemmas

Back to entry | Return to list

doidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A pahalla n’in, zaulkah tikn’et, da i ruad’i vain doid’ie kül’äh, kun kagras’t’a et šüöt’ä.
    (Muasl’enča)
  2. Omah pihah doijimma, omah zavulkah i vedäw.
    (Kun olet dorogašša...)
  3. N’iin ka miän d’iedo i šanow: ”Hyvä što ka vielä ris’s’iit, ei n’in šiwla, šanow, ois’en vembel’en katannun da i šie, šanow, oiz’iit ka šihi i jiänyn, da kod’ih et doid’innun.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  4. – “Šie meid’ä šuatat yl’en ed’äh, meil’ä pahembi ei šua doid’ie".
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  5. Tua on Ruočin šuošša, šinne šua et doiji.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  6. Il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Hyvä, što hibieh ei doid’in, n’in vain pal’to ubitkua.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Ol’i slučai, kerran ružjatta l’äks’iin, da Ruatowskoiloih šuat doijiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  9. Ruispuwstah doid’ies’s’a, ennen kaivos’t’a, muissat, hiil’ihawvoin luona šuoh päin on kaivon’e, n’in ka ennen šid’ä kaivos’t’a tuhjoloista viiz’i hukkua ed’eh möl’äht’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  10. En kerrin vähäs’t’ä doid’ie zvolih, kuin n’emča miät dogad’i i rubei pul’em’otista čabawttamah.
    (Okružen’jašša)
  11. Ei kerit’t’y meččäh doid’ie, kuin n’el’l’äl’l’ä snar’uadalla kaikki šibiin.
    (Tankoin vaštuanda)
  12. – “Šie meid’ä šuatat yl’en ed’äh, meil’ä pahembi ei šua doid’ie".
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  13. Kižaah otetaa, hänel’l’ ei doid’i kižauttoo kui.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  14. Nu vivomma a šid’ doid’iw ših šut’t’en, što rubimma händäh har’jumah.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  15. I kez’r’äim, ših šut’t’en doid’iw aig, što rubim kudmah.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  16. Jalgah pan’i šinne doid’i, hänel’l’ i alzet kyl’mettih i šormet ših kyl’mähettih.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  17. Doijiin ruwčallua, a täm mi hin?
    (Miikkula)
  18. T’yt’öt’ kuin dogd’ittih täwvet kr’inkat maiduw, hy daž langettih, pöl’l’äššyttih i nas’il kod’ih doijittih.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  19. Šukšiloilla doidima meččäh šuat.
    (Närehyttä vaš)
  20. Enžistäh, konža löyly doidi Vas’a¦h luoh, hiän aš piän paino polviloih šua, kodvan niin istu i vain šidä rohkuači ruveta kylbömäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages