Lemmas

Back to entry | Return to list

kolhoza

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колхоз
  • English: collective farm; kolkhoz
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konža liettih kolhozat, molen kirjuttuačettih kolhozah.
    (Kyynelet)
    Konža liettih kolhozat, molen kirjuttuačettih kolhozah.
    (Kyynelet)
  2. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  3. Vähättävä heidä Kolhozah jäi.^ Enämmät linnoih uijittih.^ Kumbazet tytöt jiädih, ne omih brihoih ei kehattu i kaččuo.
    (Riižoi Kol’a)
  4. Jogo vuotta sent’abr’alla heidä työnnettih kolhozah auttamah kerätä muajuablokkua.
    (Riižoi Kol’a)
  5. Brigadira kolhozašša, kukki lugija, on i tuatto i muamo kaikella brigadan rahvahalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. I nämä ruavot lietäh¦go i puolet kaikista kolhozan ruadoloista.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Miän kolhozašša oli kolme brigadua.
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.
    (Ogru i Jeudi)
  10. Konža liettih kolhozat, tämän verdua huonehta perehillä ei ruven pidämäh.
    (Miän leššet)
  11. Kolhozašša piettih hebozie, lehmie, važoida, poččiloida, kanoida i kaikilla varoin kylällä reunašša šeizatettih omat dvorat.
    (Miän leššet)
  12. – A nyt, – tuaš puuttu Paro paginah, – Ukko vain koissa kuda¦midä köbäjäy da kolhozašša vähäzin: tämpiänä čokua telegöih luadiu, brigadira käški.
    (Miän leššet)
  13. Fed’an "teatrašša" i sobran’ja mäni, konža kolhozua kerättih.
    (Verejät noužovah)
  14. Kolhozah predakši linnašta oli tullun dvadcatip’atitis’ačnikka Ladonina.
    (Verejät noužovah)
  15. Mužikka rajonašta i Ladonina paistih hormakši (hyö oldih hormat), šaneldih min hyvähyne liey eländä kolhozašša.
    (Verejät noužovah)
  16. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
    (Verejät noužovah)
  17. Annan mie oman čuarin puaran kolhozah!
    (Verejät noužovah)
  18. Tois’piänä kolhozah kirjuttuačettih vain keyhät, kuin šanotah, rujot da rammat, a spraunoimmazista vain Žogol’ovat.
    (Verejät noužovah)
  19. Žen sobran’jan jälgeh kolhozalla varoin muada annettih kylällä reunah, jedinoličnikoilla kahta virštua edemmä – Joventavuššalla.
    (Verejät noužovah)
  20. I tois’vuodena jo kaikin kirjuttuačettih kolhozah.
    (Verejät noužovah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages