VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корка хлеба, пирога
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hoikka korka, kuašan¦kuori, rahkanke¦na.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  2. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  3. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  4. Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  5. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  6. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  7. Kuatu mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  8. šanuočie hiän zolotuha, n’in kal’inan korkua kabl’itah, ka šidä kuivatah i tože ka zavar’it’t’ih da i juotettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. en’n’ein kruas’ittih, kerät’t’ih tože puwloista, virvan korkua.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. Šidä l’epän korkua tože ka šuadih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. Ta korvevuš [korkevuš] n’iise viittä metrie korkie.
    (Pyytimä kalua)
  12. Još neiččyöllä oli äijän šulhasie, kumpaset haluttih naija hänet, niin šanottih, jotta neiččyöllä on hyvä ta korkie lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  13. Myö ruštasima korkan lumešta, hyvin korkien, šentäh kun meilä Kyyröläššä ei ollun termyä läššä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  14. Šiih jäi vielä šieltä korkašta alačči kulkutie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Eryähät nuoret naiset pannah korkie piänauha, mi on ieštäpäin merkattu kullalla.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  17. Pirtin peräštä läksi tašani puoltatoista metrie levie, melkein metrin korkie ta toista šatua metrie pitkä kiviröykkivö.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  18. Nykyjäh on vaikie kuvitella, jotta tältä kohalta onnistuis luatie šamanmoini panoramakuva: vuosien mittah näillä paikoilla on kašvan korkie ta šakie havumeččä.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  19. Kanšallispuiston korkie statussi ta yli kymmenvuotini toiminta annetah šillä mahollisuš šuavuttua uušie tavottehie ta kehittyö šäilyttäen šeuvun ainutluatuisutta.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  20. Kiukua vois olla 2 metrie korkie, 2,5 metrie levie ta 3 metrie pitkä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages