Lemmas

Back to entry | Return to list

laškiečie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: укладываться, ложиться спать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    palavan peskuzen, kyläne miun.
    (KYLÄNE MIUN )
  2. Muata laškieči
    kondie talvekši.
    (TALVI TULI )
  3. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  4. Koissa laškiečen kiugualla.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  5. Muamo i tytär laškiečettih muata.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Meil’ä t’äd’ä pr’imiettua ewlun, a en’d’iz’et šiel’ä ukot, t’ämän kan’n’ikan loppietah, üökši möükküö ei alloteta, keššen šüömät’t’ä laškiečetah, möükküö alloteta ei.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  7. Tyttözet n’e nowššah, a nuoret laškiečetah na mesto, ka.
    (Suad’iba)
  8. Hiän omah käd’eh kun ottaw, konža päivän’e laškiečow, jo i šuwri gor’a i l’iew.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  9. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    Palavan peskuzen, kyläne miun.
    (Tverin šana)
  10. Laškiečettih, muattih, huomnekšella nowštih – l’äht’iet’t’ih eččimäh dorogua.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä...)
  11. Ka, šanow, mie t’eil’ä n’iin šanon: mie laškiečen alah, a t’yö, toizet, šanow, kaikin miwn piäl’l’ä (t’eid’ä on äijä).
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  12. Myöhemmä i laškiečet da aivomma i nowžet.
    (Pelvašruavot)
  13. Konž hiän korman’ist kočaht, laškieči kukkzen piäl’l’ i uinoi.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  14. Laškiečettih, muattih, huomnekšella nowštih – l’äht’iet’t’ih eččimäh dorogua.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  15. Ka, šanow, mie t’eil’ä n’iin šanon: mie laškiečen alah, a t’yö, toizet, šanow, kaikin miwn piäl’l’ä (t’eid’ä on äijä).
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  16. Päiväne vielä ei laškiečennun, i müo läksimä alah gorašta, missä elimä, kaččomah šuurda järvie.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  17. Onto laškiečou muata
    22:30.
    (Onton päivä)
  18. Lähellä 22 čuasuo myö laškiečemma muata.
    (Smirnovin päivä )
  19. Ajau hebozet viigonašta i laškiečou, vielä magualdua čuasune, toine.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  20. Vas’an pereh šuorei laškiečemah muata, i Katti muamonke jo oldih kravatissa.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages