VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luokšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бросать, кидать; выбрасывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muissutiit, iče¦š kuin kömäzie luokšiit.
    (GORAZELLA )
  2. Tanhuon katokšella myö obično luokšima ili prosto yläh, ka näin vozduhah yläh ka.
    (Kizat)
  3. I jesli ožuau, značit šie rubiet vodimah, rubiet šestä miäččyö luokšimah.
    (Kizat)
  4. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  5. Tuolta hiiri juošša hipšuttau,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  6. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  7. Varovašti hiivou repo mečäštä,
    Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  8. Harmua hukka juošša kiirehtäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  9. Šuuri kontie tulla liäpöttäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  10. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!
    (Suad’iba)
  11. Pywkimäh rubiew, d’engua nagol’e i luokšitah, d’engua i luokšitah.
    (Suad’iba)
    Pywkimäh rubiew, d’engua nagol’e i luokšitah, d’engua i luokšitah.
    (Suad’iba)
  12. Moržien rubiew pywhkimäh latetta, hyö nagol’e d’engua luokšitah.
    (Suad’iba)
  13. I päret’, halgu luakšitah, luokšitah kiwguh, a šid kissotah, ruatah päret’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  14. Tuonne pokoin’ikkojen luokši.
    (Pruasn’iekat)
  15. Ja mänen šen akan luokši, jotta nu mitä tä mitä taa, hän kun alko šormešta, a hiän ä, ä, int’er’esno kuot’t’elou, šormešt alko ta tänne kulkou, kulkou, kulkou, kulkou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Mäne Or’ehvien akan luokši".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. A mie tuumaičen, ka mie olen nuorisoliittolain’i, kuim mie lähen Or’ehvien akan luokši, a hän ol’i pohatta ta n’iitä, kulak’k’i vielä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Ei n’imitä, mäne vain Or’ehvien akan luokši, a miula še on käsi ihan, ihan jo n’ii, jotta ihan koko käsi čorppana.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. No ja mie, kun šen akan luokši mänen, ja mie ihan varajan, jotta "mitähän täššä nyt tulou.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. – Ämmön luokši käytih Virtarannašta šuahen kirjuttamah häntä, jatkau Valentina Ivanovna, – a myö vielä nakroma, jotta ”voi, noita šuomelaisie, ei ole mitä muuta työtä, kun näitä höpötykšie kirjuttua.”
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages