Lemmas

Back to entry | Return to list

löydiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: находить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 433

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On pappi, šillan alla löyvettih, kuoli.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš, a min’n’a vielä ei t’iijä, missä mi viruw, ei löwvä, tulow n’iin, mi̬atko abienke šanow: ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a, s’il’mät avi̬a”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Annan kakšikymmentä kirjaista, mit hiän kirjutti Vasililla, oli löyvetty nippuna Šuomen kanšallisarhiivan Paavo Ahavan (Pavel Afanasjevin) keryäntähiseštä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Bol’ničan ves’ma väliän löydi.
    (Kyynelet)
  5. Missä kondiella puarua löydiä?
    (Ukko da akka)
  6. Ečči, ečči da nikedä ei löydän: lieni iččiellä akanke eliä.
    (Ukko da akka)
  7. Missä yötät, sielä i täidä löyvät.
    (Täijyt)
  8. Tulen otpuskah formissa značkoinke nin löyvän L’enan.
    (Riižoi Kol’a)
  9. Löyvettih mužikan perennikäššä klejonkašta, kumbane istu juaššikalla, ieššä jallalla varoin juaššikkane i moni ščotkua.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Kraskov:
    – Löyvä mid’¦olgah palavas’t’a, da butilkan valgieda viinua otamma, ka i tulou miän den’goida myöt’.^ A šiidä meilä eu konža viikkuo istuo täššä.
    (Bl’uda Van’a)
  11. – Ka tädä mie en tiijä, mistä šie tuhkua löyvät, vain tiijän, midä načal’stva käšköy, šidä pidäy luadie.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. brihazet löyvettih karasina¦pučin.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  14. Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
    (Verejät noužovah)
  15. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  16. Nyt 25-tis’ačnikalla jäi löydiä huonehet sel’sovietalla varoin, pravlen’jalla kolhoznoilla i izba-čital’n’alla – rajona nagole terebi.
    (Verejät noužovah)
  17. Partiinoi načal’stva toivotti laškie händä, Ladoninua, kodih, linnah, konža nämä huonehet lietäh löyvetty ali srojittu.
    (Verejät noužovah)
  18. Brihat, kumbazilla himotti löydiä omat tytöt, istuočettih scenalla.
    (Verejät noužovah)
  19. Työndi sančuastih.^ Šielä i löyvettih hänen läzimizen.
    (Kyndäjät)
  20. Löydi kotta čun’an.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages