Lemmas
Back to entry | Return to list
noužova
language: Karelian Proper
part of speech: Adjective
1 meaning
- Russian: будущий, наступающий, следующий
Sentences found: 13
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämä kaikki kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
andau vägie ,täštä rojitah pluanatnoužovah aigah . -
Ei piäšty piäšty
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, imperfect, pl, conneg. (piäšty)
passive, 2nd participle (piäšty)
tänne kielentutkijat,tänne
tänne1 Adverb
ru: сюда, на это место
ei kirjutettu ,ei šäilytetty šäilytetty
šäilyttyä1 Verb
ru: хранить,(сохранить
indicative, imperfect, pl, conneg. (šäilytetty)
passive, 2nd participle (šäilytetty)
noužovalla noužovalla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, sg (noužovalla)
rahvahalla varoin tägälästä paginatabua. -
Tämä kino on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
yksi kačahuš karielazin nygyzeh päiväh ,hyvä lahja tverinkarielazin NKA-n jubileih,tverinkarielazin
tverinkarielane1 Noun
ru: тверской карел
genitive, pl (tverinkarielazin)
instructive, pl (tverinkarielazin)
kumbane täyttäy 25täyttäy
täyttiä1 Verb
1) ru: наполнять, заполнять
täyttiä2 Verb
2) ru: перен. наполнять, запасать
täyttiä3 Verb
3) ru: дотягиваться, доставать
täyttyä1 Verb
1) ru: наполнить, заполнить
täyttyä2 Verb
2) ru: наступить (о времени)
täyttyä3 Verb
3) ru: исполнять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (täyttäy)
vuotta noužovana vuodena . -
Noužova rahvahanluvendanoužova
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
nominative, sg (noužova)
accusative, sg (noužova)
ožuttau oigiet luvut . -
Noužovalla noužovalla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, sg (noužovalla)
aijalla nimi -da aziešanoillalizävökši pannah pannah
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)
hiän kaikki muuvot.kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
-
Hiän noužovakši kežäkši tahto palkuačie Stuanuh paimeniih. -
Tämä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
hyvä kirja noužovilla pokonoilla.noužovilla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, pl (noužovilla)
-
"
Nuoren Oudin rodupuu" –niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
nimitetty nimitetty
nimittyä1 Verb
ru: давать имя, называть, нарекать, обзывать
indicative, imperfect, pl, conneg. (nimitetty)
passive, 2nd participle (nimitetty)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
hiän uuži spektakl’a (piämiešon Uljana Fortinskaja),on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
hyö ožutettih ožutettih
ožuttua1 Verb
ru: показывать, указывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ožutettih)
šuuren šuuren
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
accusative, sg (šuuren)
genitive, sg (šuuren)
azien :ristikanžalla pidäy pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
tiediä da muistua omua roduo ,omie juuriloida ,omie vanhembie da lähetellä näidä mielie noužovilla pokonoilla.noužovilla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, pl (noužovilla)
-
Voit voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
kirjuttua meilä telegram-kanualah "Tipazet "ših näh ,što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
tahottais’ tahottais
tahtuo1 Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2 Verb
2) ru: хотеть, желать
tahottua1 Verb
ru: хотеться, иметь желание
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahottais’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahottais’)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahottais)
yhtyö meih ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
annamma annamma
andua1 Verb
1) ru: давать, передавать
andua2 Verb
2) ru: давать, производить
andua3 Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4 Verb
4) ru: давать, ударять
antua1 Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2 Verb
2) ru: выделять, производить
antua3 Verb
3) ru: давать, ударять
indicative, prs, 1st, pl, positive form (annamma)
tiediä noužovah vaštavukšehnäh . -
–
Mittynäzie tulokšiekluban ruavošta šie vuotat noužovalla aijalla?noužovalla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, sg (noužovalla)
-
No no
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
karielazet karielazet
karielane1 Adjective
Karelian
karielane1 Noun
Karelian
karielazet1 Noun
ru: карелы
nominative, pl (karielazet)
accusative, pl (karielazet)
šanottih vaštah ,što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
hiän diedot luajittih luajittih
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)
niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
da käššettih luadie täh rukah iellehrukah
rukah1 Adverb
so; this way
noužovilla pokonoilla,noužovilla
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
adessive-allative, pl (noužovilla)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
tämän tuačči ei voi voi
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 Interjection
ru: ох, ой, эх
nominative, sg (voi)
accusative, sg (voi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)
indicative, prs, sg, conneg. (voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)
imperative, 2nd, sg, positive form (voi)
nimidä muuttua ,einin einin
einin1 Coordinating conjunction
ru: либо, или; иначе
Jumala nakažiu. -
Šielä hiän oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
yksinäh yksinäh
yksinäh1 Adverb
ru: в одиночку, один
da valmistuači ruguoliečiinvalmistuači
valmistuačie1 Verb
ru: готовиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valmistuači)
i pyhittiäni
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
noužovah ruadoh .ruadoh
ruado1 Noun
ru: труд, работа, дело
-
Žž:
Šygyžy ,noužova ,noužova
noužova1 Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
nominative, sg (noužova)
accusative, sg (noužova)
oža