VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pago

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: побег, бегство
  • English: runaway; flight, escape
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. pagoh.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Šurmašta pagoh et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Da i kondie läksi pagoh –
    ristikanža, eule nagroh.
    (KUIN MIE VAŠTAIN KONDIEN )
  4. Petrisen Timo, šaman kylän eläjä, alko paissa kyläläisillä, jotta šen pavon takie nyt vesi nousi järveššä ta kaikki luhtanurmet hapatah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Vesi nousi, revälti pavon ta uitti alaš virtua.
    (Äkkiviisaš jänis)
  6. Kivut kiukuanperih, pavot paččahien nenih, kivijä kivistämäh, puateita pakottamah!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Kol’a vaštasi, jotta pavolla hyö pietettih vejentuluo, jotta Puna-Armeija rutompah piäsis jovešta poikki.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  8. Nain’e riehkäi arbuwzan tagapordahie vaš: jän’is’ pöl’l’äs’t’y, skokn’i da guomnoaidi̮a myöt pagoh.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  9. Pahašta pagoh – hyväh hyppiä!
    (Poslovičat)
  10. Šiid’ä T’eron vel’l’ekšet tuldih ed’ähäd’ä, Murman’iešta päin, hyö pagoh hypät’t’ih t’änne, oldih mis’t’äollow d’ielašta puwttunnuot.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  11. Heid’ä tavotettih, no ei šuanun tavottua, piäštih pagoh perehil’öinke.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  12. Tunnuššiin: muw n’e možet olla, istuw šid’äi kačo kočahtaw l’ibo šiwh, l’ibo pagoh.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  13. A mie n’iin ruttoh kiännyl’l’iin da rabuačiin pagoh, što jallat kuin ollow ris’s’ikkeh män’d’ih, suissuin i n’okiin l’enniin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  14. Hukka že staraiččow pagoh uid’ie, a t’ämä iččieh käz’iin tulow.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  15. Kačon: kondie pagoh, vain vavarn’ikko painuw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  16. Loi lumella, fat’t’i dubinan da dubinalla turkie kunne popad’iw riehkimäh, mie jo pagoh valmis’, da ševoin villoih, kaikki luwt miwlda mur’jo.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. 20 Kumarrelgua, ana tiän pago ei lienis’ talvella, ei¦go šuovattana,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  18. Mie jo pagoh valmis’, da ševoin villoih, kaikki luwt miwlda mur’jo.
    (Kakši pakas’t’a)
  19. 18 Kumarrelgua, kuin pago tiän ei olis’ talvella.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  20. Voičči kaččuo koncertua, istorijallista ožutandua švedoin da veniäläzin torah näh, konža karielazet lähtei pagoh Veniällä, voičči opaštuo tancuimah, šoittamah kantelehella.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages