VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käskištonopendai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: законоучитель; книжник
  • English: lawyer (teacher of law)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän openzi muga kut se, kenel om vald, a ei kut käskištonopendajad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. 6No sigä ištuiba erased käskištonopendajad i meletiba:
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  4. 22A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  5. 25Eraz käskištonopendai tahtoi kodvda Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  6. 37Käskištonopendai sanui: "Se, kudamb oli hüväsüdäimeline i abuti hänele."
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  7. 1Erased käskištonopendajad tuliba Jerusalimaspäi, i ühtes farisejidenke kogozihe Iisusannoks.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  8. 5Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  9. Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.
    (Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
  10. 11I openikad küzuiba Iisusal: «Min täht käskištonopendajad sanuba, miše ezmäi tarbiž tulda Iljale?»
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  11. 14Tuldes openikoidennoks Iisus nägišti ümbri heiš äi rahvast i mugažo käskištonopendajid, kudambad ridliba openikoidenke.
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  12. 16Iisus küzui käskištonopendajil: "Mitte rid tägä om?"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  13. 33«Mö mänem nügüd’ Jerusalimha, i Mehen Poig anttas ülembaižiden papiden i käskištonopendajiden käzihe.
    (Evangelii Markan mödhe (10:32-34). Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe)
  14. 18Konz käskištonopendajad i ülembaižed papid kulištiba necen, ka hö meletaškanziba, kut voiži surmita Iisusan.
    (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
  15. Konz Iisus käveli pühäkodiš, tuliba ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  16. 12Ülembaižed papid, käskištonopendajad i vanhembad tahtoiba tabata Iisusad, sikš ku hö el’genziba, miše Iisus ozoitezstarinal oli sanunu heiden polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  17. 28Eraz käskištonopendai kuldes heiden ridan i nähtes, miččen hüvän vastusen Iisus andoi saddukejile, tuli nügüd’ Iisusannoks i küzui: «Mitte käsk om suremb kaikid?»
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  18. 32Käskištonopendai sanui hänele: «Oikti, opendai!
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  19. 35Pühäkodiš opetes Iisus küzui: "Kut käskištonopendajad voiba sanuda, miše Messia om Davidan poig?
    (Evangelii Markan mödhe (12:35-37). Davidan poig i Davidan Ižand)
  20. 38Opetes hän sanui muga: «Varaikat käskištonopendajid!
    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages