VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Ruočči

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Швеция
  • English: Sweden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
    Ykši šuari, kudama oli lähellä, oli Ruočin¦šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. Mintäh Ruočin¦šuarekši šanottih?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  3. Ni šentäh hyö jätettih, jotta ana on, ana on mieleššä tämä šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  4. Šen jälkeh, kun Neuvoštoliitto ta Šuomi oli šolmittu välirauha ta šotatoimet oli lopetettu, Iivana ei ruvennun vuottamah, konša hänet luovutetah neuvoštopuolella ta mäni muijen šotatovarissojeh kera Ruoččih, missä eli viimesih päivih šuaten.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Tapahtuma oli järješšetty Piiterissä ta Moskovašša olijien Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin diplomattikuntojen ta kulttuuri-instituuttien alottehešta Pohjoismaijen ministerineuvošton ta alovehien kulttuuriministerijöjen tuvella.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  6. Šamana päivänä oli järješšetty tapuamisie Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin konsulattien johtajien ta etuštajien kera Karjalan halličukšešša, Petroskoin valtijonyliopistošša, Karjalan Kanšallisešša musejošša.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  7. – Iänellä itkijät ry -yhissyš järještäy šeiččemän–kahekšan itkukurššie vuuvvešša Šuomen eri puolilla šekä muan ulkopuolellaki – Norjašša, Ruočissa, Ranškašša, Amerikašša, Kanadašša, Ispanijašša, kerto Pirkko Fihlman.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  8. Voimalaitokšen generattori oli oššettu Ruočista Uhtuon piirin varoilla.
    (Karjalan enšimmäini vesivoimala)
  9. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua 12 miehen nimet, niin kontie lähtöy pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Näitä tämmösie tietoja on merkitty muistih šamoin Härjedalista, Medelpadista, Ruočin Lapista, Wästmanlandista, Angermanlandista ta Norrlandista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Vladimir Fominin mualaukšie on esitetty Venäjällä, Šuomešša, Ruočissa, Norjašša, Šakšašša, Yhyšvalloissa.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  12. Ka, pahakši mielekši, ne ihmiset, ket opittih minih ammatti tahi löyvettih ičellä hyvä työ, jo ei myöššytä jälelläh Karjalah, a šuurin miärin jiähäh Šuomeh tahi männäh vielä loitommakši – Ruoččih, Norjah, Amerikkah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  13. Tätä esityštä näytettih Moskovašša, Šuomešša, Ruočissa.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  14. KUULUSAN BRENDIN ISTORIJA
    Kaikella tekniikalla on šemmoni ominaisuš, jotta še toičči rikkautuu ta Ruočissa niitä telefonija rupesi korjuamah Lars Magnus Ericsson.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  15. Kešäkuun lopušša Aunukšeh tulou karjalaisien kerähmö, kumpaseh kučutah miän karjalaisie, šamoin Karjalan ulkopuolelta Šuomešta ta Ruočista.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  16. Hiän aina kyšy šuurempua palkkua ta vuotena 1933 kuiteski myöšty jälelläh Ruoččih, missä rupesi keryämäh tietoja Karjalašta Šuomen ta Ruočin poliitikkoja varoin.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
    Hiän aina kyšy šuurempua palkkua ta vuotena 1933 kuiteski myöšty jälelläh Ruoččih, missä rupesi keryämäh tietoja Karjalašta Šuomen ta Ruočin poliitikkoja varoin.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  17. Viikinkien jättämie arabijalaisrahojen peittopaikkoja on löytyn Itä-Europan, Baltijan maijen alovehilta, Ruočin Gotland-šuarelta.
    (Viikinkien teitä myöten)
  18. Tuo majapaikka oli valittu juuri kielikyšymykšen šyyštä, šentäh kun Ervasti ošasi ruoččie ta arveli, jotta šelviey šillä Hansenin kera.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  19. Kuppauš-šana on tullun ruočin kielen blodkopp-šanašta, mi merkiččöy verikuppie.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Tua on Ruočin šuošša, šinne šua et doiji.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages