Lemmas

Back to entry | Return to list

a

language: Livvi

part of speech: Coordinating conjunction

2 meaning

  • Russian: a (союз присоединительный)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7724

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A d’iädäneh ga d’iädäheze!
    ("Kondian minä näin")
  2. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  5. A Anni vai itkuw: "Ui-hu-hu, ui-hu-hu!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  6. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo, siä üän magaimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. A müä ku emmo drobinuh, ga meijän mužikat sinne i d’iädih.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  9. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  11. A dostali sie l’ähti jo kaidenemah, ga jo pidäw kaluindu ainos smenie, puoli aršinua – dai kaluin, puoli aršinua – dai kaluin, štobi hienoine kalaine ei uidiš.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  12. A soroverkot, ezmäžet, net jo vähästü harvembažet luajimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  13. I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  14. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
    ("Tuahes luajitah...")
  15. Ei puwstu – puwstakse sanotah hül’l’ättüw peldomuadu, a hül’l’ättüw meččümuadu sanotah rajakokse.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  16. Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puwhuot, a sangiembat jiäjäh sih seižomah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Sangieloi puwloi kassaril ei sua l’eikata, pidäw l’eikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Pienembät puwt muga¦i jiädih kuarzimattah, a suwrembat pidi kuarzie da vie ladvata.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. A et¦häi ühtes päiväs kaskie aja, pidäw kävvä enämbi päiviä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sil’l’e piäl’e puarmua – sil’mii ei sua avata, muga¦i kihištäh, muga¦i kihištäh da puretellah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages