Lemmas

Back to entry | Return to list

tahaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тесто
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  2. Što tahaš, kah.
    (Padan’iekka ol’i)
  3. Šitä vaššen lašta peštih yheššä koiran kera tahikka voijettih lapši tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Kun lapši lienöy lujašti kylmän, niin hänet voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Šielä kiukuašša tahaš kuivi ta veti lapšešta kaiken kylmän.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Tahi još lapši šynty šetinän kera (šetinä tahi šuvaš – harjakšet pikkulapšen šeläššä), hänet šamoin voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah, ta šiitä tämä šetinä läksi pois tahtahan kera.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
    Tahi još lapši šynty šetinän kera (šetinä tahi šuvaš – harjakšet pikkulapšen šeläššä), hänet šamoin voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah, ta šiitä tämä šetinä läksi pois tahtahan kera.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Huomnekšella luajitah riešan tahakšen, piiruavärt’in’äl’l’ä sučitah hienon korkan, šiämen l’evit’et’äh, randazet tačotetah – i kiwguah.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  8. Nännimaitoh vehnäjauhoš ta luajittih melko šakie tahaš pallo.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. Šiih tahtahah ne šiitä tartuttih ne šetinät ta lapši piäsi rauhah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. Šiel’ emännäl’l’yö tungiečč, tahakšeh (mis’s’ l’iew šiel’l’ emännäl’l’ ollun taigin) voiduwčč, da istuw dorgall, it’köw.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  11. Mie loojin valgiešta dʼauhošta tahtahan, a raskativaičen muššalla dʼauholla rannoilla.
    (Piiroit, škančat)
  12. Lapšilla varoin mahetah eliä,
    illašta buabone tahašta hämmendäy.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  13. Što tahtahan luajitaa.
    (Padan’iekka ol’i)
  14. Sen pieksät tahtahan stolalla.
    (Pyhämpäivän syömine)
  15. Ei hajukkahah näh šanotah: pakšupiä, huaba mieli, käby¦piä, värčillä pökšätty, piä tahakšešta, kuin puušta langennun da vähäzeldi pölläštyn, eu täyvytetty piälakka.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  16. Rahvahalla eu tuahi tanhuošša, a šotkiettu tahaš.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Lapšet äijälti pöläššyttih, vain ämmö juohatti:
    – Kovokkua tahaš päreillä jälelläh taikinah, kaččokua jotta ei ruhkua mäne šiämeh ta peškyä šiitä late puhtahakši.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages