VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

veičči

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нож
  • English: knife
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 107

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ja še siihen šuareh joutui, a ei¦hän silloin ollun ennen ulošpiäšömistä muuta, kun silloin ei ollun veistä eikä kirveštä eikä minkäänlaista.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. Krabauta veičellä, krabauta veičellä täilöi.
    (Täijyt)
    Krabauta veičellä, krabauta veičellä täilöi.
    (Täijyt)
  3. Veičen teriä myöt’.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Ruallan iče maman eičči,
    abuniekka lieni veičči.
    (AJETTIH ABUNIEKAN )
  5. Ka šinne šeizattau stupen’kalla lapšen i sitašta šielä vilkat, luzikat, veičet.
    (Oli yksi akkane)
  6. — A hiän ka issutti, kiuguat da ruskoit oldih, kiuguan luo i zavodiu veičellä kuin¦ollou lugie i šanou mistä šiula i tartu.
    (Matr’o-buabo)
  7. Muamo kuiteski pani kesselih veičet ta hyö lähettih matkah.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Uhu, a vot kun, još muisselkua, još kenn’ih vielä veičellä leikkuat, šanokamma, kun, kun, kun šalvattihko veri ennen?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. Otettih mäntih kyly lämmitettih, šen vert…, oikie, šiitä šemmoset oltih, no, ne, truupkat luajittu, šiih ol’i šemmos’et kalvot šivottu, šitä s’iihi vejetäh, lyyvväh, lyyvväh veičellä, muissan hyvin šen, n’i s’iitä še siihi vejetäh, n’i s’iitä.
    (Kuin ličittih?)
  10. Da veičen otimma.
    (Himotti mučokši n’i)
  11. Kuitenki Andrein elämän piäharraššukšena on veiččien luatimini.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  12. Veiččimuasterin pitäy olla tietäjä monešša asiešša

    Tämän muasterin joka veičči on lopullini taitehteoš.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  13. Andrei on šitä mieltä, jotta joka veičellä on oma ainutluatuisuš ta šielu.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  14. Enšimmäisen veiččeh Andrei luati viilašta kun hänellä oli 12 vuotta.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  15. Tovellisen veiččimuasterin pitäy oikein hyvin tietyä metallien ominaisuot ta niijen lämpömuokkuamisšiännöt šekä mimmosie teräšrautoja käytetäh eri veiččien luatimisešša.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  16. Šamoin veiččimuasterilla pitäy olla hyvie tietoja puu-, tuohi-, nahkata muovi -ominaisukšista, mitein niitä muokatah, petsatah ta lakatah, mitein luajitah veiččien varšija.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  17. Jokahini Andrein luatima veičči on yksikkötavarua, ta huotranki hiän luatiu juuri šen veičen mukah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
    Jokahini Andrein luatima veičči on yksikkötavarua, ta huotranki hiän luatiu juuri šen veičen mukah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  18. Perinnehtä šäilyttäen

    Vienankarjalaisien perinteheššä veičči ei ollun yksistäh arkipäiväsenä vehkehenä.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  19. Veičči oli työ- ta puoluššušvehkehenä.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  20. Veičen mukah oli voinun šuaha äijän tietuo, ei yksistäh šiitä, ken oli šen luatin, a vieläi iče omistajašta, onko hiän varakaš, vai ei, mimmoista työtä hiän ruatau ta äšen mimmoni hiän on luonnoltah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages