VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2811

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Lesnikkänä ruado, niin hänellä voičči ružjua pidiä.
    (Kyynelet)
  4. Voit ottua, voit jättiä.
    (Kyynelet)
    Voit ottua, voit jättiä.
    (Kyynelet)
  5. Kiät i jallat oldih tukuttu rissikkeh, voičči vain istuo.
    (Kyynelet)
  6. Nyt hänenke voit paissa omah rukah.
    (Tämä oli toži)
  7. Hotʼ kymmenen vuotta voit olla muuvualla, a oma kieli nikonža ei unahtuače.
    (Tämä oli toži)
  8. Hyö luajitah šuurie merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  9. No keynehie sielä, en voi enämbi, – šanou, – nikunne.
    (Täijyt)
  10. Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
  11. Nikuin emmä voinut enämbi oviloja avata, da niin ikkunašta i läksimä poigeš.
    (Diädih kaikki kodih)
  12. Karhu voit šortua iänen ihmiseštä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  13. Lugija miun kirjutušta šanou: mih varoin oli ukkoloida hebozin nimilöih šiduo, vet’ voičči heidä famil’joida myöt’ kuččuo.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  14. – Voit že voit, – mie šanon, – vain ših aigah kyläläne rahvaš rigeneh i omua famil’jua ei tiedän.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    – Voit že voit, – mie šanon, – vain ših aigah kyläläne rahvaš rigeneh i omua famil’jua ei tiedän.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  15. Voit šanuo, vähä ken kyläššä uužie dengoida nägi.
    (Uužie dengoida vaš)
  16. – voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. Konža jo enämmät piiruat oldih šyödy, rokka šärvetty, purdilo stuudenieda, voit šanuo, tyhjä, mal’l’a tušonkanke puolennun, moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  18. A vielä brigadiralla pidäy mahtua rahvahanke paissa: kummas’t’a voit paukahtua, a kummas’t’a vain palvolla otat.
    (Kolhozan brigadirat)
  19. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  20. Vain jo läššä Tolmačun ando iänen, ynnäh vuottamatta – karielakši:
    – Miula arestantoinke ei voi paissa.
    (Vorat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages