Lemmas

Back to entry | Return to list

vunukka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внук, внучка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
    No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
  2. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. – En lähe školah, – vaštah buabolla burahti vunukka.
    (Aiga školah)
  5. I lähtei buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ školah päin.
    (Aiga školah)
  6. Tänä piänä vet’ on 1 sent’abr’a, – kekši akkane i muhahti, kuin voinan aigah tänä piänä šuatto vunukkua školah...
    (Aiga školah)
  7. A vet’ konž¦ollou hiän opašti vunukkua ei varata šyviä vettä.
    (Aiga školah)
  8. Vunukka:
    – Baba, mie šiunke.
    (Vorat)
  9. Vunukat kočitah ymbäri buabošta:
    – Baba tuli!
    (Vorat)
  10. Piäššä jo ammuin vunukat reunašša,
    Varušti diedo majazen šomašti.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  11. Midä šanuo vunukalla –
    vain i šano: "Ei voi niin."
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  12. Heilä on kakši poigua da kakši vunukkua.
    (Smirnovan Nad’o)
  13. Vunukka oli pertissä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  14. Huigie, vunukka!
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  15. Ei že paha, što diedo vanha i rommoh, a že paha, što vunukka nuori i gluuppa.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  16. A T’imo-d’iädön vunukat oldih Pet’u da Miša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  17. A meidä že vunukkua art’el’i ka kažvo.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  18. Nyt meilä karjalaisilla on koittan še aika, jotta još myö iče emmä rupie pakajamah perehissä karjalakši, ta još meijän lapšet ta vunukat ei ruveta šitä käyttämäh jokapäiväseššä elämäššä, ni kentieš viijen tai kymmenen vuuvven peräštä mitänä karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin elvyttämistä ei enämpyä tarviče mainita.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  19. Kuin baba armaštelow vunukas’t’a:
    1.
    (Lapšin viržyz’ie)
  20. Ka äijät ristikanžat tullah tänne kežänä: nämä ollah pensionerat, ket šynnyttih täššä, hiän lapšet da vunukat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages