Lemmas

Back to entry | Return to list

aiga

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: весьма, очень, довольно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 135

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, kačo, se oli ruado ga aiga ruado, sih pidi kül’l’äl panna higie da vägie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. Vieljärveläzet otettih vastah uvven spektaklin aiga hyvin, nagrettih erähät itkussah.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  4. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  5. Linnun n’okku on aiga suuri.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua:
    – Toinah painau kilon, moine jygei on.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.
    (Kezä keskel talvie)
  8. – Kuores liipukku on kobristunnuh aiga pienekse kiäkkyzekse.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Sil ei ole lehtii, vai pitkät keldazet piikit kazvetah aiga järies varres.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Piiteriläine pajojoukko “Trol’ gnet jel’” rodih aiga kuulužu juuri sendäh, ku soittau skandinaavizii folklourusävelmii, ga uudeh luaduh – käyttäjen hard rockua.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
  12. Jäämäel tännesäh hyvin nävytäh aiga suuris kivimöhkärehis lad’d’atut pitkät vastukset.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  13. Priäžän administratsii on suannuh aiga hyvän projektan Vierahii lapsii ei ole olemas -hyvyönluajindufondaspäi da meinuau kannattua Vieljärven kielipeziä jengahusti erähäl sual tuhandel.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  14. Sagarvo

    Sagarvo on aiga suuri kuniččoin pereheh kuului elätti.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  15. Suomes karjalaine kul’tuuru on aiga marginaaline, koomiksoigi pietäh marginaalizennu taijon lajinnu.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  16. Kojonsuari on kuulužu aiga suuril monen kilometrin pitkil hiekkurannoil.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  17. Kojonsuari on kuulužu aiga suuril monen kilometrin pitkil hiekkurannoil.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  18. Ku ajattelemmo tädä Kindahan kylän paikkua, ga siehäi sežo jogi kaidenou da kaijembas kohtas vezivirdu on aiga ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  19. – Kyläl on aiga pitky perindö täl mual.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  20. Aiga mielužu vehkeh on karasinlampu, ga olen sähkön puoles!
    (Mourfii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages