Lemmas

Back to entry | Return to list

aigua

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1623

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kai nämmä spektaklit ollah luajitut 2015-2016 teatrukavven aigua lapsih niškoi.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  2. Häi oli komisaarannu voinan aigaa tiä Anukses.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  3. Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
    Rodu oli hyvä dai voinan aigaa minungi ukon tuatto tože kuoli voinan aigaa, oli sie mittumin herroinnu i kai on uuličču meijän Ganičev F'odor Sem'onovič.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  4. 1 A konzu Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua, sit tiedäjät koillizes tuldih Jerusalimah i sanottih:
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 46 Yheksänden čuasun aigua huikkai J.^ suureh iäneh sanojen: Ili!
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  6. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  7. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  8. Juuso sil aigua istuu miehen olgupiäl da murdau mattii.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Vuvven aigua tiä on läs 50 eri liipukkulajii.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Minä olen kezän aigua kyläs.
    (Minun died’ois da minus)
  11. 215.^ Suwtui, ga n’ed’älikse ottaw gos’tih, a kahtekse ni aigua ewlo (libo: jovva en).
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Sügüzül i talvel brihat kunne kačottih, sinne i bes’odah mendih, a keviäl bes’odoi müäte ei ole aigua kävel’l’ä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Ewlluh aigua kazvattamah kapustua da ni midä.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  14. Avoi mi aigua jo proidii!
    (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)
  15. Müö voinan aigua tiä oliimmo.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Kerras ku voidanuš tüöndiä ielleh, ga müö piässužimmö, a kerras eibo voidu kaikkii tüöndiä, a sil aigua suomelažet ehtittih zaimie Kuwjärvi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Tämä gu (matrossu) tuli, n’evvoi, sit nostiimmo müö, avaimmo (sit oli, kačo, jo mi aigua proidinuh).
    (Kronštatan vostanii)
  19. Jo mene tie min aigua jordanal kävüü sinne, vuottu viizi vai kuuzi käwnnöw.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. Menimmö (ei olluh aidua, ei olluh miän ei olluh aidua ni midä, ei naverno sil aigua olluh moodua sidä).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages