VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aihe

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тема; замысел
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uvves painokses vähä vajai kai arbaitukset ollah endizes lajittelus aihieloin mugah, niidy on ylen kebjei eččie.
    В новом издании почти все загадки находятся в прежней классификации по темам, их очень легко искать.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Täl kerdua paginan pidi professoru Anneli Sarhimaa, hänen ezityksen aihiennu oli “Karjalu da suomi – sizäret sugukielien perehes”.
    На этот раз беседу вела профессор Аннели Сархимаа, темой её выступления были "Карельский и финский языки - сёстры в родовой языковой семье".
    (Virret yhtes vieldiä)
  3. Kižan aihiennu oli “lendokonehet”, i minul sendäh rodih hyviä mieldy.
    Темой игры были "летательные аппараты", поэтому я обрадовалась.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  4. sulakuudu 11.00-14.00 aigah, sen aihiennu on “Turizmualan turvalližuon valdivolline tarkastus”.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  5. Ku tämän vuvven kerähmön aihiennu oli Vuokkiniemi, kudai täkse vuottu on miärätty Suomelas-ugrilazekse “piälinnakse”, saimmo kuulta kylän histouries da nygözes päiväs.
    (Virret yhtes vieldiä)
  6. Tamara Jufan sanoin mugah, tartumah ‛‛Kalevalan” aihieh, kudai luadi taidoilijan kuulužakse, händy potakoičči Sulo Juntunen.
    (Taido veres da mieles)
  7. Inehmisty ei kiinnosteta Kalevala-eeposan aihiet, kui hänen buabua da muamua, häi astuu omua taidodorogua myöte.
    (Taido veres da mieles)
  8. – Kerran minuu kyzyttih luadie vahnoin časounoin da kirikkölöin kuvii, aihiennu oli Vieristy.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  9. Paginan aihe roih laivan nostamine da sen suatto säilytystilah.
    (Luadogan lahju)
  10. Literatuuran tiedomiehet miäriteltih tämän romuanuluavun nenga: "Puaksuh sen aihe noudau mennytty aigua.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  11. Se aihe on tärgei kaikile kanzoile, kandurahvahile, suomelas-ugrilazilegi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  12. Vuvvennu 1996 väitti filolougien tiedoloin douhturikse Marin yliopistos aihies "Verbilöin taivutus karjalan kieles".
    (Pekka Zaikov )
  13. Vuvvennu 2002 väitti filolougientiedoloin douhturikse "Vepsän kielen verbi.^ Verdailututkimus -aihies".
    (Nina Zaiceva)
  14. Vuvvennu 1966 Unelma Konkka puolisti kandiduatan väitösruavon, kudaman aihiennu oli "Karjalaine satiirine suarnu".^ Sen pohjal piästettih ilmah samannimine monogruafii.
    (Unelma Konkka)
  15. Pruazniekkua vaste laukat da laukkoin ozutesikkunat ollah tävvet tavarua muamažuon aihies.
    (Muaman päivy)
  16. Perindöt
    Pruazniekah histourieh liitytäh ei vaiku opastuksen da uskondon aihiet, ga rahvahan kul’tuurugi.
    (Tatjanan päivy)
  17. ellendin: täh aihieh, onnuako, nämmä kaksi sanan merkičysty pätäh rinnai.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  18. Lämmih käzih annettu aihe andau uskon – emmo hävie, kestämmö, avvutammo toine tostu, piädy jo emmo kaldaile – kačommo yläh da edeh.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  19. Voimualavus da akvareeli ozutetahes eriluaduzikse da nostatetah erijyttymii tundoloi, annetah oman värin da tekstuuran, hos net kuvatahgi samastu aihettu.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  20. Illal, 16.00 čuasun aigah karjalazien kul’tuuran aihe suau jatkuo.^ Ildukečois suau nähtä kuulužan petroskoilazen Skylark-folkjoukon ezitys, kuulta karjalankielisty räppie Ondrei Gorškovas.
    (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages