Lemmas

Back to entry | Return to list

katil

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: котёл
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čuurkivuded uud’he ümbri katl’as.
    (Kil'bet')
  2. Nügüd’e katl’oiš lämbitadas.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Potom panon hänt katl’ah’a, män tivelo i döuhon.
    (Kut mijou oludon keittas)
  4. Kartoškat keittas, surdas, pandas sepad, idug’auhod, küubetihe vedas ika mecas, pandas katl’ah’a i keittas, g’oksop.
    (Kut samogonan ajetihe)
  5. Hobiba raadaažid korid, haadutaba ned kored vähäižoo katl’as libo čugunas päčiš.
    (Kut nahkan tegiba)
  6. Tegoba kidugan, paneba katl’an kidugha.
    (Kut kil’betin’ saavaba)
  7. Huba not travib katl’an.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  8. Lihä kiittas pažagau sures katl’as, kaumžomoil’ čaptas supalaižile i kaikile anttas muruižin’.
    (Primetad)
  9. Konz mecas kiittas katl’as, ka akoile iisa söda päliči pangas, ika lapsil’ lin’das värad g’augad (Pоndal).
    (Primetad)
  10. – Ka iilä miil ni čainikad, iilä ni katl'ad, iilä miil ni krupad.
    (Miška i Маša)
  11. (Ledel ende kaik kiittihe katl'as: kašš dei kaik.
    (Reduvarvei)
  12. Dei lämįin tegi dei härgän kiitaškanz', kiitmaha pani, katl'as i kiitäb.
    (Van’ka-vor)
  13. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
    – Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Vajeh ”katil” pöl’göiti Tijad:
    – Kut katl’as?
    (Tijaine – sula linduine)
    Vajeh ”katil” pöl’göiti Tijad:
    – Kut katl’as?
    (Tijaine – sula linduine)
  15. – Meid ei pangoi, lämoi kaiken palab vaiše Adun katl’an al, nu, i Rai völ om, sinä ved’ kulid sen polhe?
    (Tijaine – sula linduine)
  16. – Ka, minä kulin i Adun, i Rajun polhe, no nikonz en kulend Tünüden katl’an polhe.
    (Tijaine – sula linduine)
  17. Tünüden katil om azotadud Jumalan Korktal Nevondištol ei amu, enččel voz’sadal.
    (Tijaine – sula linduine)
  18. Sel’ktas näguškanzi, miše tämbeižes aigas ei sa oiktas sudida ristituid – kelle Aduhu mända, kelle – Rajuhu, i jäl’ghe Korktan Nevondišton suimad oli azotadud nece Tünüden katil.
    (Tijaine – sula linduine)
  19. Kandištihe vet katl’aha, avaitihe trub, pandihe haugoid küudugan alle i viritadihe toh’t.
    (Veroiden Tedolang)
  20. Ala keita edel, mi katl’an sad.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages