VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ličkäine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кошмар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gnetko, Ličkäine da Pas’t’e’n’

    Gnetko om mifologine heng, kudamb öidme ”ahtištab” ristitud, painab hänehe.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  2. Ličkäine om vepsläine mifologine heng, personifi ciruidud paha uni.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  3. Sana ”ličkäine” om tehtud ličta-verbaspäi, mi znamoičeb ”painda, ahtištada”, vepsän keles sanal ”l’ičkeh” (l’ičk, l’iče) om konkretine-ni zanoičend – ”jügu, ahtištuz”.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  4. Ličkäižen painastuses ristitud sanuba muga: ”Se painab, ei ole nimittušt kibud.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  5. Voib olda, ličkäine sündui ristituiden meles neniš-žo pertin ižandoihe sidotud tegendoišpäi – heraštoitta magadajad ristitud, ličtas hänennoks, voib olda, ozutada, miše kodid varastab mitte-se varu.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  6. Miše päzuda ličkäižespäi, tarbiž küzuda sil, hüväks vai hubaks hän paindab.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  7. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
    Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  8. Heil oma melentartuižed nimed, miččed oma sündunuded vepsän kelen pohjal (örägu, itketes, ličkäine), vai tuliba venäkelespäi (päs’t’en’, gnetko) da suomenki kelespäi (Magatai Matti), mi ližazi neche temaha erilašt mujud da ekzotikad.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  9. Ličkäižed: satatesen toštmine
    Ku elos tegese mi-se vastmeline vai opak, nece voib tošttas aivoiš öižiden ličkäižiden formas.
    (Mikš mö nägem unid?)
    Ličkäižed: satatesen toštmine
    Ku elos tegese mi-se vastmeline vai opak, nece voib tošttas aivoiš öižiden ličkäižiden formas.
    (Mikš mö nägem unid?)
  10. Konz huba aigtego ličkäižen formas toštase äi kerdoid, mö hilläšti harjenem sihe i sikš mokičemoi vähemba.
    (Mikš mö nägem unid?)
  11. Toštajan ličkäižen süžet voib meletaden vajehtada.
    (Mikš mö nägem unid?)
  12. Ezmäi kirjuta se, a sid’ tarkkohtaižešti kuvitele ičeleiž toine ličkäižen aigtegoiden versii.
    (Mikš mö nägem unid?)
  13. Tariž paksus (kaikuččen päivän) kuvitelda ičeze meles nece uz’ versii, i aigan sirttes ličkäižen süžet hilläšti vajehtase.
    (Mikš mö nägem unid?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages