VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugemine

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: чтение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ezipakičin kaks’ kirjad – ”Vepsän kelen grammatik” da ”Ičemoi lugemišt”.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  2. Erasid niišpäi, miččed oma kaikid tarbhaižembad da melentartuižembad, panem lugemižeks Kodima-lehtesen lugijoile.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  3. Se andab voimust tedištada, miččed temad oma melentartuižembad ristituile lugemižeks.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  4. Kipinä om tarbhaine ei vaiše lugemižen täht kodiš, se om hüvä abunik opendajile urokoil.
    (Kipinä vaumičese jubilejaks)
  5. Lugemižen jäl’ghe, kut i kaiken, oli mel’vajehteluz.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  6. Minun melen mödhe, nece kirj om lujas kebn lugemižen täht.
    (Lapesd lugeba Virantanast)
  7. klassan openik
    Minei tuli mel’he vepsläine Virantanaz-epos, i sen lugemižen jäl’ghe minun henghe jäi hüvä tundmuz.
    (Lapesd lugeba Virantanast)
  8. Literatur da lugemine tervehtoitab ristitud.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  9. Tetab vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin kirjuti rahvahal mugoižen lugemižen:

    Ičikii, kičikii,
    semmar’, makkar’,
    kuutar’, koutar’,
    vagovar’, vakkar’,
    tillik, tällik,
    sepan, lepan,
    poiš!
    (Ken om vedäi?)
  10. Mugažo hänen kirjas om ningoine lapsiden runo, mitte voib kävutoitta, kut lugemine:

    Torpale, rorpale
    Torpale, rorpale,
    Hiirele, haragole,
    Varišele, kron’ale,
    Griškale, Miškale,
    Paramonan Troškale.
    (Ken om vedäi?)
  11. Vepsläine lugemine
    Lapsed keradasoiš ümbrusehe.
    (Ken om vedäi?)
  12. Lugemižen abul valitas vändon vedäi.
    (Ken om vedäi?)
  13. (tö voit kävutoitta mittušt taht lugemišt).
    (Ken om vedäi?)
  14. Vepsän kelel paindihe enamb 30 openduzkirjad, kirjoid lugemižen täht, tehtihe vepsän kelen vajehnikki.
    (Vanhad openduzkirjad)
  15. Suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova i vepsläine kirjutai Natalia Silakova tegiba vepsän kelen openduzkirjan lugemižen täht ”Lugem vepsäks”.
    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
  16. Ken-se lujas tahtoib opeta karjalan kel’t da lehtesen abul kehitoitab lugemižen da kändmižen mahtoid.
    (”Oma Muale” – 30 vot!)
  17. Petroskoiš mäni "Literaturižen lugemižen openduzkirjad kodikelel (karjalan, vepsän da suomen kelil) ezmäižen klassan täht" -seminar.
    (Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile)
  18. – Tehtes necidä openduzkirjad mö kävutim openduzplanad, miččen mödhe nedališ om kaks’ tematišt urokad: üks’ om kodikelen urok da toine – lugemine kodikelel.
    (Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile)
  19. Literaturižen lugemižen openduzkirjad karjalan, vepsän da suomen kelil jagetas školihe, kus opetas nenid kelid.
    (Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile)
  20. Jäl’ges üläopenikad tundištihe tedokirjan interfeisanke, nägištiba, mitte om sen venäkeline pälehtpol’, miččed erištod sil oma, kus voib löuta tedoid, miše lugeda "RUWIKI"-projektan polhe da kut voib valita tarbhaižen kelen lugemižen täht, ved’ tedokirjas niid om 21.
    (“RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages