Lemmas
Sentences found:
47
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Suimal äi kerdoid diskutiruitihe kodikelen openduzčasuiden lugumäräs
lugumäräs
lugumär1
Noun
ru: количество, число
.
-
Nügüd’ humalduzainehiden kävutandan
kävutandan
kävutand1
Noun
ru: применение, употребление; использование
accusative, sg
(kävutandan)
genitive, sg
(kävutandan)
essive, sg
(kävutandan)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
mirus om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
nominative, sg
(sur’)
accusative, sg
(sur’)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kazvab
kazvab
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvab)
völ-ki.
-
Voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
narkotikoiden da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
humalduzainehiden kävutandan
kävutandan
kävutand1
Noun
ru: применение, употребление; использование
accusative, sg
(kävutandan)
genitive, sg
(kävutandan)
essive, sg
(kävutandan)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
väheneb
väheneb
väheta1
Verb
to lessen, to decrease, to diminish, to become less
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(väheneb)
.
-
Rahvahaližiden
rahvahaližiden
rahvahaline3
Adjective
3) ru: национальный, гражданский
genitive, pl
(rahvahaližiden)
kul’tursebroiden
kultursebroiden
genitive, pl
(kul’tursebroiden)
lugumär’
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
kazvab
kazvab
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvab)
.
-
Niiden
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
röunatud, sikš kaikuččes rahvahaspäi
rahvahaspäi
elative, sg
(rahvahaspäi)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
severz’
severz
nominative, sg
(severz’)
accusative, sg
(severz’)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
ristituid
ristituid
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, pl
(ristituid)
, kuverz’
kuverz
nominative, sg
(kuverz’)
accusative, sg
(kuverz’)
tahtoškandeb
tahtoškandeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoškandeb)
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
.
-
Vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
kandidatoiden
kandidatoiden
genitive, pl
(kandidatoiden)
keskes
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
läz
läz
läz1
Adverb
1) close, near
läz2
Adverb
2) around, not far, not far off, nearby, close
läz3
Adverb
3) approximately, almost, nearly
läz1
Preposition
1) beside, by, near, around, about
läz2
Preposition
2) ru: приблизительно, около
läz1
Postposition
ru: возле
kümned
kümned
partitive, sg
(kümned)
nominative, pl
(kümned)
accusative, pl
(kümned)
mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
heiden lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
vajehtadas
vajehtadas
vajehtadas3
Verb
3) ru: меняться, изменяться, измениться
infinitive I
(vajehtadas)
prs, passive
(vajehtadas)
.
-
Škol sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
sauvotusen
sauvotusen
sauvotuz1
Noun
ru: здание, строение, постройка
accusative, sg
(sauvotusen)
genitive, sg
(sauvotusen)
essive, sg
(sauvotusen)
, openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
opendajiden
opendajiden
genitive, pl
(opendajiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
kazvoi
kazvoi
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
kacmata
kacmata
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
infinitive III, abessive
(kacmata)
sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
ühthine
ühthine
ühthine2
Adjective
2) joint; mutual
nominative, sg
(ühthine)
accusative, sg
(ühthine)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
kazvoi
kazvoi
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
, openikoid
openikoid
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, pl
(openikoid)
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
opendaba
opendaba
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opendaba)
školas vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, väheni
väheni
väheta1
Verb
to lessen, to decrease, to diminish, to become less
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(väheni)
active, 1st participle
(väheni)
.
-
Erasiden
erasiden
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
tedomehiden
tedomehiden
genitive, pl
(tedomehiden)
mel’pidon
melpidon
accusative, sg
(mel’pidon)
genitive, sg
(mel’pidon)
essive, sg
(mel’pidon)
mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
suremban.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ende kaikutte
kaikutte
nominative, sg
(kaikutte)
accusative, sg
(kaikutte)
kalanik
kalanik
nominative, sg
(kalanik)
accusative, sg
(kalanik)
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
pästta
pästta
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
Änižehe
änižehe
Änine1
Noun
ru: Онежское озеро
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
verkon
verkon
verk2
Noun
2) ru: паутина
accusative, sg
(verkon)
genitive, sg
(verkon)
essive, sg
(verkon)
, nügüd’ verkoiden
verkoiden
verk2
Noun
2) ru: паутина
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
kazvoi
kazvoi
kazda1
Verb
to grow; to grow up; to increase
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
koumehe
koumehe
illative, sg
(koumehe)
illative, pl
(koumehe)
kerdaha.
-
Jäl’gmäižiš
jälgmäižiš
inessive, pl
(jäl’gmäižiš)
voziš en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mušta
mušta
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
indicative, prs, pl, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
imperative, sg, conneg.
(mušta)
imperative, pl, conneg.
(mušta)
mugomad
mugomad
partitive, sg
(mugomad)
nominative, pl
(mugomad)
accusative, pl
(mugomad)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
lugumärad
lugumärad
lugumär1
Noun
ru: количество, число
partitive, sg
(lugumärad)
nominative, pl
(lugumärad)
accusative, pl
(lugumärad)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
necil vodel.
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
sanuba
sanuba
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanuba)
piketan ühtnikad
ühtnikad
partitive, sg
(ühtnikad)
nominative, pl
(ühtnikad)
accusative, pl
(ühtnikad)
, valdmehed
valdmehed
valdmez’1
Noun
ru: чиновник; государственный деятель
nominative, pl
(valdmehed)
accusative, pl
(valdmehed)
tahtoiba
tahtoiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
saubata
saubata
saubata1
Verb
1) to close, to shut, to lock
saubata3
Verb
3) to turn off (a device)
saubata4
Verb
4) to fasten, to button up
saubata5
Verb
5) ru: закалывать, запахивать
saub2
Noun
2) ru: задвижка
abessive, sg
(saubata)
infinitive I
(saubata)
školad
školad
partitive, sg
(školad)
nominative, pl
(školad)
accusative, pl
(školad)
küläs ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
sün
sün
sü1
Noun
1) cause, reason, motive
accusative, sg
(sün)
genitive, sg
(sün)
essive, sg
(sün)
taguiči
taguiči
taguiči1
Postposition
1) ru: за; вместо
– openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pen’
pen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nominative, sg
(pen’)
accusative, sg
(pen’)
.
-
Penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
Kuhmo-lidnan eläjiden
eläjiden
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
äikerdoičese necil aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
.
-
Jäl’gmäižiš
jälgmäižiš
inessive, pl
(jäl’gmäižiš)
voziš tahtnikoiden
tahtnikoiden
genitive, pl
(tahtnikoiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
opeta
opeta
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
ližadui
ližadui
ližaduda1
Verb
ru: прибавляться, увеличиваться в количестве
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližadui)
active, 1st participle
(ližadui)
.
-
Vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kursiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoine)
accusative, sg
(mugoine)
openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
.
-
Balloiden lugumärad
lugumärad
lugumär1
Noun
ru: количество, число
partitive, sg
(lugumärad)
nominative, pl
(lugumärad)
accusative, pl
(lugumärad)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
ühteiččed
ühteiččed
nominative, pl
(ühteiččed)
.
-
Kirjoiden
kirjoiden
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
tegijoiden
tegijoiden
tegii2
Noun
2) ru: мастер
genitive, pl
(tegijoiden)
sanoiden mödhe
mödhe
mödhe1
Postposition
on; by
, aigas
aigas
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, konz vepsän rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
sulab
sulab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulab)
, erased
erased
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, pl
(erased)
accusative, pl
(erased)
küläd koleba
koleba
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koleba)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
tärged
tärged
nominative, sg
(tärged)
accusative, sg
(tärged)
kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
niid
niid
partitive, sg
(niid)
nominative, pl
(niid)
accusative, pl
(niid)
partitive, pl
(niid)
istorijaha
istorijaha
illative, sg
(istorijaha)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
abuhu
abuhu
abu1
Noun
1) help, assistance, aid
tuleba
tuleba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuleba)
kirjad
kirjad
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
partitive, sg
(kirjad)
nominative, pl
(kirjad)
accusative, pl
(kirjad)
.
-
Kogonaz openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
(kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
opendaba
opendaba
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opendaba)
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
, vepsän da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(suomen)
essive, sg
(suomen)
kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
) männuden
männuden
männu1
Participle
ru: прошедший
accusative, sg
(männuden)
genitive, sg
(männuden)
essive, sg
(männuden)
openduzvoden
openduzvoden
accusative, sg
(openduzvoden)
genitive, sg
(openduzvoden)
essive, sg
(openduzvoden)
rindatades
rindatades
infinitive II, inessive
(rindatades)
ližadui
ližadui
ližaduda1
Verb
ru: прибавляться, увеличиваться в количестве
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližadui)
active, 1st participle
(ližadui)
145 openikale
openikale
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
, päazjan
päazjan
päazj1
Noun
the main thing; the main question
accusative, sg
(päazjan)
genitive, sg
(päazjan)
essive, sg
(päazjan)
fakul’tativoiden taguiči
taguiči
taguiči1
Postposition
1) ru: за; вместо
.
-
Ekologižed
ekologižed
nominative, pl
(ekologižed)
accusative, pl
(ekologižed)
problemad
problemad
partitive, sg
(problemad)
nominative, pl
(problemad)
accusative, pl
(problemad)
surendaba
surendaba
sureta1
Verb
to enlarge, to make bigger, to increase
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(surendaba)
kibuiden
kibuiden
kibu2
Noun
2) ru: недуг; болезнь, хворь
lugumärad
lugumärad
lugumär1
Noun
ru: количество, число
partitive, sg
(lugumärad)
nominative, pl
(lugumärad)
accusative, pl
(lugumärad)
.
-
Openikoiden
openikoiden
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
genitive, pl
(openikoiden)
lugumär
lugumär
lugumär1
Noun
ru: количество, число
nominative, sg
(lugumär)
accusative, sg
(lugumär)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
sirttes
sirttes
sirtta2
Verb
2) ru: подвигать, отодвигать
sirtta3
Verb
3) ru: пересадить, пересаживать
sirtta4
Verb
4) ru: переселять, переселить
sirtta6
Verb
6) ru: отклонять, отклонить
sirtta7
Verb
7) ru: переводить, перевести
infinitive II, inessive
(sirttes)
väheni
väheni
väheta1
Verb
to lessen, to decrease, to diminish, to become less
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(väheni)
active, 1st participle
(väheni)
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
hänele ozastui
ozastui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozastui)
active, 1st participle
(ozastui)
jätta
jätta
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
školale keskškolan
keskškolan
accusative, sg
(keskškolan)
genitive, sg
(keskškolan)
essive, sg
(keskškolan)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
essive, sg
(nimen)
.