VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arhiivu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: архив
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    Написанные им мифологические рассказы были единственными в архиве около пятидесяти лет.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Oppi minun muamo, Klavdija Šaikina, tiijustella, kunne on pandu muah hänen tuatto, ga arhiivois mugai ei voidu avvuttua händy.
    Пробовала моя мама, Клавдия Шайкина, узнать, где похоронен её отец, но в архивах не нашлось никаких сведений.
    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
  3. Tämä ainavoluaduine kirju on tallel Ruočin arhiivas Stokgol’mas.
    Эта уникальная книга хранится в шведском архиве в Стокгольме.
    (Ristilahten tora)
  4. No rubein eččimäh arhivas, sie oli Aleksandr(a).
    (Tuatan nimi)
  5. Arvostajien joukkoh tänävuon, kui ennegi, kuuluttih kanzalliskielizis joukkoviestimis da Kanzallizes arhiivas ruadajat rahvas, yhteiskunnallizien liittoloin aktivistat, Petroskoin valdivonyliopiston kielen opastajat.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  6. Pentti Keynähän luguzet dokumenatat omahizet annettih KSS:n arhiivah.
    (Virret yhtes vieldiä)
  7. Hänen kirjutetut mifolougizet kerdomukset oldih ainavot arhiivas läs viijenkymmenen vuvven aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  8. Paiči sidä, Kuibiševan pihal nygöigi on äijy haldivollistu taloidu – Kanzalline arhiivu, Zakonoinhy väksyndykerähmö, kaksi ministerstvua, Tutkindokomitiettu, Valdivon kassu, Petroskoin linnan haldivo sežo seizou Kuibiševan pihan myödäh.
    (Erähän pihan histourii)
  9. Piätarkoituksennu oli löydiä arhiivois tieduo karjalazis da ven’alazis runoloin- da suarnoinsanelijoin maltajis, kuduat elettih mennyön vuozisuan 30-50 vuozil.
    (Nerot ollah kai keral)
  10. Rugarven piirin Pertjärves yheksäs eri-igäzes karjalazes häi pani mustoh 13 pitkiä suarnua, sen ližäkse puolitostu kymmendy častuškua da yhten svuad’buitkun (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 46).
    (Oman muan poigu)
  11. Kerätyn materjualan keskes on liiriekkupajuo da častuškua (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 46).
    (Oman muan poigu)
  12. Sen aigua häi kävyi omah roindukyläh Suojärveh da kirjutti enimytten omahizii, muamua da sizärdy (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 14).
    (Oman muan poigu)
  13. Yhtelläh suuri vuitti ainehistuo tässäh on Karjalan Tiedokeskuksen Tiijollizes arhiivas da vuottau omua aigua da omua tutkijua.
    (Oman muan poigu)
  14. Karjalan tiedokeskuksen arhiivas ollah tallel kaikkien tiedoruadajien ekspeditsielois täytetyt päivykniigazet, kudualoih on kirjutettu sanat Atlassah niškoi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  15. Arhiivas voi löydiä R’agojevan valmistettu karjalan kielen grammuatiekku “Tutkimuksii livvin karjalan murdehes: foneetiekku da morfolougii”, 1987.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  16. Sih niškoi pidäy ruadua Moskovan arhiivois, eččie vahnoi dokumentoi da kartoi.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Jälles “perestroikua”, konzu jo avattih kai partien arhiivat.
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. Bol’seviekat ijäkse peitettih arhiivois kanzalližuon tiijot Leninah näh.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Vuozin mändyhut Maija tutkii Kujärven školan historijan Kard’alan tazavaldan arhivas ja kir’ut’ školaha niškoi Kard’alan lehtiš: Licejkul’tuurulehtes 7-8/1997, Carelias 7/1997, ”Omas Muas” 4.2.1999.
    (Kiel’ da rahvaz)
  20. Maija löyzi arhivas mugažo arvokahad dielokird’ad Kujärven muahuden ja Kujärven pyhän Dyrgin kirikon historijas.
    (Kiel’ da rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages