VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vägestada

language: Veps

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: завоевать, покорить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22No ku toine vägevamb taciše hänen päle i vägestab händast, ka anastab hänen oružjan, kudambaha hän nadeihe, i jagab satusen.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
  2. 31Vai ku kunigaz lähteb voinale tošt kunigast vaste, ezmäi hänele tarbiž išttas i meletada, voib-ik hän kümneltuhal saldatal vägestada tošt kunigast, kudambanke linneb kaks’kümnetuhad saldatad.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:25-35). Midä maksab olda Iisusan openikan?)
  3. 5Lämoi hoštab pimedas, pimed ei voind vägestada sidä.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  4. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
  5. Vähäižeta 65 vot tagaz meiden kazvatajad vai heiden tatad i mamad vägestiba Sures voinas, miše mö voižim nügüd’ eläda, kazvatada leibid, venuda äniknitül, külptäs meres, armastada toine tošt ...
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  6. Hänen radmahtod abutiba Nadeždale vägestada konkursal, kudamb oli vedetud Karjalan opendajiden keskes.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  7. Nadežda starinoičeb, mise hän eskai ei toivond-ki, miše voib vägestada.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  8. A konz semendkus meiden školan pämez’ kucui meid i sanui, miše mö vägestim necil konkursal, minai oli lujas äi ihastust.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  9. Vižkümne tuhad maksaba koumeletoštkümnele opendajale, kudambad vägestiba konkursas, mitte oli tehtud Karjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.
    (Premijad opendajile)
  10. Uništin tehtas supergerojaks, miše abutada meiden man jaugmäčvändon joukule vägestada mirun čempionatal.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  11. Kondi voib vägestada vihanikad, kaita ičeze sugud da varjoita ičtaze.
    (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
  12. Toižen sijan sai Faina Nikolajevna, a vägesti konkursas Maria Sem’onovna.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  13. Oli sur’ konkurs i mö vägestim, saim grantan.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  14. Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend – tulijas vodes konkursal ”Voden kirj” pidab tehta eriline nominacii ”parahim kirj kodirandan istorijas”, miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  15. Nominacijas ”Parahim kinematografii” vägesti Ivan Golovn’ovan fil’m ”Месторождение” (Hanti- Mansiiskan agj), nominacijas ”Parahim fil’man ohjandajan rad” – Aarne Leiman fil’m ”Pekkon päiv” (Estonia).
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  16. Ken vägesti?
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  17. Konkursas vägesti suomen kelen opendai Essoilaspäi.
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  18. Skidžoring-sportrodus vägesti Jurii Čižkov da toižel sijal oli L’udmila Zenina.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  19. Seičemenden openduzvoden gruppas vägesti Vladimir Romanov Vidlaspäi.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  20. No hö voiba päzuda voinaspäi i vägestada.
    (Henges eläba johtutesed...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages