VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sel’ged

language: Veps

part of speech: Adjective

5 meaning

  • Russian: ясный, понятный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu, ištusoiš homenczor’ou ili ehtkoižuu ili konz om čoma, sel’ged, kudmeine ö.
    (Händikahiden mectus)
  2. Pölv’as tegese sel’ged, ni üht heinäšt, üks’ pölvas, čoma.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  3. Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.
    (Kut noran pästaba)
  4. Kaik om sel’ged.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  5. 52Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
  6. Kut tegihe sel’ged, ende necil praznikal oli toine tärged pä¦znamoičend.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  7. Om sel’ged, miše sait om tarbhašt meile kaikile, no tehta saitan üksnäze om jüged.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  8. Riputi sobad varnha, sai bufetaspäi čaškan blödaiženke, pačkan čajud ”slonanke”, putkoti žalleičemata sidä sinižehe čainikaha – om sel’ged, miše tämbei tuleba adivod – i ištuihe stolan taga iknannoks.
    (Külän noid)
  9. I antta materialad muga, miše oliži sel’ged lugijoile.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  10. Oli sel’ged, miše nene ristitud mahtaba eläda ”puhthan südäimenke”.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  11. Oli sel’ged, miše ukole om äi vot, hän nägišti elos äjan.
    (Sarn päiväižes)
  12. Se om kaikile sel’ged, ken sihe läheneb],
    i nimidä, midä sinä tahtoid, ei voi rindatada sihe.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  13. Vezi siš oli sel’ged, no ei joksend, miku seižui ühtel tahol, randoil kazvoi rozmehein, no ei hajustand.
    (Tijaine – sula linduine)
  14. Nikelle ei telustand se, miše sä ei olend sel’ged.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  15. I om sel’ged, miše heile mugažo tuli taht ozutada adivoile, mihe hö openzihe neciš aigas.
    (Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile)
  16. Kaik om sel’ged pähengen tegoišpäi.
    (Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel)
  17. Kacmata sihe, miše lapsed lugiba erazvuiččil kelil, konkursan adivoile da ühtnikoile kaik oli sel’ged.
    (Ičein male minä pajatan...)
  18. Sel’ged kodimal mel’,
    Laskvad, käbedad pajod,
    Mitte čoma sid’ kel’,
    Vaiše kuna sä ajad.
    (Armaz Karjalan ma)
  19. Mihe ühtnem edemba völ ei ole sel’ged.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  20. – Mitte il’mišt Noid-gruppas nügüd’ om – nece om sel’ged.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages