Lemmas

Back to entry | Return to list

termä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гора, склон, крутой пригорок, береговой обрыв
  • English: mountain
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö ruštasima korkan lumešta, hyvin korkien, šentäh kun meilä Kyyröläššä ei ollun termyä läššä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  3. Šielä kun oli košen piällä termä niin kun.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  4. Meilä kun oli varšanreki, šitä toko kyšyttih Matti-ukolta, jotta: ”Anna šie, Matti, šitä rekie meilä termäštä luitua.”
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. Olihan niitä šikeitä miän termällä hoš kuin äijä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  6. Šimana laškou termyä alaš šemmoista kyytie, jotta mäntähäisien latvat ollah šilmät šovata.
    (Muissattako Šimanua?)
  7. Termän rinteheltä uloš purkautu kahen metrin pakšu vesišuoni.
    (Hettiet ta lähtiet)
  8. Kun šiä oli hyvä, niin mänin huomenešmurkinan jälkeh kešellä kylyä olijalla termällä ta nävin, jotta nämä turistit issuttih pienien stolien takana šuuren puun varjošša ta ruattih: toini heistä, taiteilija, piirušteli luonnon näkymie ta toini merkičči muistikirjahah matan tapahtumie.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  9. Še oli kolmella eri termällä, še keškikylä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  10. Termiksi šanottih niitä kylän ošie.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  11. Oli Tollon termä, iče še t’ina-Tollo.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  12. Šiitä oli Ort’on termä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  13. Šiitä oli Hukkala ta Kusmasen termä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  14. Nämä toiset huuttorit ta termät ne oltih joven rannalla.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  15. Jokie kun läksi Vuokkiniemeštä, niin nävyttih kaikki ne termät, kaikki ne huuttorit šuurin piirtein.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  16. Kun oli Tollošta ielläh Livojärven perällä, šielä Termissä, Šäynyäjärveh šuahe ta Kurenjärveh šuahe oli tollojokiehan tai vuokkiniemiehän nurmie.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  17. Šinne Šäynyäjärveh tahi Termillä.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  18. Kaunis še oli Tollo, još kaččuo šiitä Hukkalan termältä, missä myö elimä, kun konša oli kylvetty pellot, kun ne vihottih pellot niin kaunehena.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  19. Kymmen’in’i meit ol’i termäl’l’ä.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  20. Vei žen žinne termän Čikšavvuaram piäl’l’ä tä löi puuhu kiin’i nuakloilla, puunuakloilla.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages