VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dengat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: деньги, капитал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 285

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mužikku lähtijes sanou: "Pakiče yösijas dengat!"
    Перед уходом муж говорит: «Попроси деньги за ночлег».
    (Viizas saldattu)
  2. Hänen dengat loppiettihes.
    У него деньги кончились.
    (Paimoi i vedehiene)
  3. Mies andoi kai omat dengat projektan programman kehittämizeh da ekolougien opastuksen keskuksen ruadoh.
    Мужчина отдал все свои средства на развитие проекта программы и на работу по изучению экологии в центре.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  4. Suuren vuitin omis dengois, 300 rubl’ua, Fedosova andoi Kuuzirannan školan nostamizeh.
    Большую часть своих средств - 300 рублей - Федосова отдала на строительство школы в Кузаранде.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  5. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
    (Himottah kodii et nosta)
  6. "D’engat, kačo, pidäw", – olgupiäs l’ekaškoitti.
    (Viizas saldattu)
  7. Dai müäs akku tartuw: "D’engat, kačo, üäsijas pidäw!"
    (Viizas saldattu)
  8. Tulow mečäs päi: "Nu midäbo, emändü, pakičiitgo d’engat?"
    (Viizas saldattu)
  9. Vai sen sanoin, dai kukkaron kormaniz derni dai d’engat stolal pani: "Pangaa vai zalogu, pangaa zalogu".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. Sid d’engat pani stolal: "Ota d’engua svuad’bua pidiä, mi pidänöw, minul turbie kukkaro on".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Sit sen vai sanoin ga, sit terväh kučuttih küdüä, veikoidu, dai N’olgamd’ärveh d’engat veikoil annettih, Pešal, Ofon’an Pešal, dai Ofon’an Pešal hebo val’l’ahih, dai N’olgamd’ärveh, što ottajat tullah jo huomei.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  12. (Minul osti palt’on, tervehtüz d’engoih pal’to tuli, rubl’ua kolmetostu vie nel’l’ättütostu rubl’ua oli, muga d’engua äijü pandih).
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  13. Mama kaččow nenga d’engoih niihi: "Ga ongo täz äijü sinul d’engua?"
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  14. Zalogu se obezat’el’noi on maksandu, a piäl d’engoin, niidü perehel ei pie sanua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  15. Sit tervehtämäh kävväh, ga d’engat sih torielkal pannah da sih l’eibiä da obrazua nostellah – blahostovitah.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  16. Finansukriizisan periä 600 000 rubl’ua nämmis dengois oli piätetty andua ansamblin kehittämizeh.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  17. Pidäy sanuo, ku valdivo andoi järilleh vaiku kolmanden vuitin den’gois.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  18. Sit piätti andua omat dengat luonnon hyväkse.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  19. Irina Fedosova äijän ajeli Ven’ua myöte ozuttamas omii neroloi da sai täs hyvii dengoi.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  20. Ukko kyzyy hindua da lugou dengoi.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages