Lemmas

Back to entry | Return to list

šorša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: утка
  • English: duck
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka
    (Šarvi)
  2. Lampi on mukava vielä šillä, kun joka kevät šiih lampih ilmeššytäh šoršat.
    (Mukavua šoršista)
  3. Kun uuvveštah ilmeššytäh, niin joka šoršalla jäleššä on poikaisparvi.
    (Mukavua šoršista)
  4. Još romahtau hoš mi heijän rinnalla, šoršat tai poikaset heti čukelletah.
    (Mukavua šoršista)
  5. Šoršan poikaset ruttoh kašvetah, šillä rahvaš niitä myötähäš šyötetäh.
    (Mukavua šoršista)
  6. Eryähičči šoršat issutah portahilla levähelleššäh.
    (Mukavua šoršista)
  7. Noššin piätäni ta kačon, kun kolme tummankirjavua šoršua verkkasešti aštuo töpötelläh tietä myöten piät kikallah, keltaset pyöriet n’okat pissyššä.
    (Mukavua šoršista)
  8. Mie otin leipäkannikan ta rupesin lykkelömäh šoršilla muruja.
    (Mukavua šoršista)
  9. Muutoman päivän piäštä miän pihah tuaš ni tultih šoršat.
    (Mukavua šoršista)
  10. Totta še šohveriltaki näytti kummalta, kun šoršat noin hyvin oli järještäyvytty eikä varattu niketä.
    (Mukavua šoršista)
  11. Joka kevät täh meijän lampih tulou šoršie.
    (Mukavua šoršista)
  12. Kun kašvetah poikaset, niin šoršat šiitä šykyšyllä lennetäh pois.
    (Mukavua šoršista)
  13. Päivän kolmen piäštä myö näkimä, kun ne šamaset šoršat lennettih talon kattoja korkiemmalla eteläh päin.
    (Mukavua šoršista)
  14. ***
    Linnut männäh eteläh:
    Kuret, hanhet, šoršat.
    (Šykyšy)
  15. Kontie i leikkuau pupšiu pellon, a toiset vain mečäššä juoššah – jänis korttehilla jäleššä, ta repo šoršie i muita otukšie šuamašša.
    (Repo, kontie tа jänis)
  16. Šorša, mi jäi mereh, tuli leškiakkaseh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  17. Šorša oli nyt muuttun tyttärekše ta ompeli paijan.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  18. Šorša mäni jälelläh mereh.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  19. Toisena iltana kun ruvettih muate, niin šamah leškiakkah tulou šorša.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  20. Še on mereššä šoršana ta ompelou.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages