Lemmas

Back to entry | Return to list

ehtta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: успевать, успеть, поспевать
  • English: to make smth. in time, to be in time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 234

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vel’l’, armaz sina viikuško,

    tule sina pätničan sen koivh’aiženno,

    ehtned sada mindei, mina liineškanden eläb.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Ed ehtne tabata mindei, mina petl’hä män.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  3. - Mama tulob radolpäi, miilamei ehttud oli čugunik kartofinad keittud korideke.
    (Starin ičeze polhe)
  4. Pidab podruškannoks ehtta tulda, adivoiš čajud joda da tagaze pörttas.
    (Villasine sarn)
  5. Pidi kacta dai, kuna eht’t’a dai.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  6. Kut äjan hän voiži völ ehtta, kut äjan tehta vepsän rahvahan hüvüdeks!
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  7. Mušteltihe mugažo, kut äjan hän ajeli madme, kut äi hüvid azjoid hän ehti tehta.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  8. Hän ei ehtind märitud aigal – se lämbiti kužud, mittušt kükstihe tramvajaspäi, se sordi puzuižen pahoidenke mandarinoidenke, miččid möi tahtoi möda üksjaižele naižele lapsidenke.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  9. Se ei ehtind.
    (Ozastui)
  10. Aigad kävelta Petroskoidme oli vähä, no ehtin kävuda Karjalan Dramateatraha kaks’ kerdad.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  11. Nit’ul vougištuse, sid’ kacleižen otad, kacud, jogo hän om ehtn’u, jogo pästar’ eragandeb.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  12. Semendad, kazvab, kütkimei, ehtib ka röstamei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  13. Pöuväz ehtib ka kelikeičimei, potom tapamei, harjamei, sid’ jo kezerdamei ehtkeičid möd.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  14. Hvatib sügüzoks samijaks, vu jäb, ii ehti palada.
    (Kut nod’jon tehtas)
  15. Kudaig minä pagištoitan i lodaižoitan verhid’ viluid’ armhižid’, ka en ehti minä tiideke ühthe arteližhe, ühthe vatagaižhe.
    (Voikud)
  16. Gesl’i keda ez’mäižen nägištab da ehtib ez’uu miid’ göksta da kosketada necon tikan ka sanub: «Čur, sina lüutut», hän gon’aišikan g’o linneb.
    (Kut tikau vätas)
  17. Ehtin’, ka pertenoson pezon.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  18. En ehti pertenosit’ pesta ka teižeks peivaks däp.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  19. Linad ehtiba, nened linad kuidatas, i ligotaba heid' vedhe tukuil’.
    (Kut noran pästaba)
  20. Pöüväz ehti, lenzimaa, ahavooičetimaa.
    (Semenzin’ mä pöuväst)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages