Lemmas

Back to entry | Return to list

niellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: глотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ne kun on karkiet muitein šyyvvä, nin pantih mussikan eli puolan šiämeh še marja ta šillä keinoin nieltih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  2. Akka ei paissun kenenkänä kera, puitto nieli oman kielen.
    (Elä herätä pahutta...)
  3. Uatran še oli niellyn – totta še kuokkaisonkekši ajatteli.
    (Makšalillit)
  4. Ota onki, niele niekla,
    kuin on miun maimani makie,
    šiimani on šilieni,
    koveraini koukkuseni.
    (Kalalla ollešša)
  5. 54Konša näin käyt, šilloin täyttyy tämä Pyhien Kirjutukšien šana: – Kuoloma on nielty.^ Voitto on šuatu.
    (Mimmoni runko on kuollehista nouššehella?)
  6. Šiinä šai ährätä hyvän rupieman, ennein kuin šen verran šelvisi näkyvih, jotta ei še koko juakkerie ollun ynnäh niellyn.
    (Näistä kala-aseista. 2)
  7. Hyvyä kokuo oliki kun kokonaisen verkon oli niellyn marahaš kalon’eh päivin’eh.
    (Näistä kala-aseista. 2)
  8. 27Ei jiä muuta kun kauhie suutun vuottamini ta polttava tuli, mi nielöy Jumalua vaštah nouššehet.
    (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)
  9. 5Kun ken tahtonou ruatua heilä pahua, niin hiän šuušta lähtöy tuli, mi nielöy hiän viholliset.^ Näin kuolou jokahini, ken tahtou ruatua heilä pahua.
    (Kakši tovistajua)
  10. Niijen jälkeh puhkesi näkyvih šeiččemen tuulen kuivattamua laihua tähkyä, mit nieltih ne lihavat tähkät.
    (Joosefi šelittäy čuarin unet)
  11. Muovi, pakkaukšet ta maimat luullah ruuvvakši – šekä kalat jotta imettäjät nielläh niitä.
    (Čalnalaini pereh näyttäy, mitein elyä luonnonyštävällisešti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages