Lemmas

Back to entry | Return to list

iškt’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ударять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. tahtoid-ik, miše mö käskižim lämoile iškta taivhaspäi i poltta heid, kut Ilja-ki tegi?»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
  2. Vanhad pagižiba: konz išktas kelloihe, ka leib-ki kazvab paremba.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  3. Konz ned nägeba lihansöjad živatad, ka zavodiba iškta händal madme, miše toižed kengurud voižiba pageta.
    (Nece čudokaz živatoiden mir)
  4. iškta kehl
    (KEHL )
  5. iškta kel’
    (KEL’ )
  6. iškta käded
    (KÄZI )
  7. ende išktihe käded sajan edes
    (KÄZI )
  8. käzi ei libu kažid iškta
    (KÄZI )
  9. iškta sil’mäl
    (SIL’M )
  10. Kodiš birbincpun erasid barboid pandihe Jumalan čogaha, a toižil išktihe lapsid, miše hö oližiba tervhed.
    (Tärktad keväden päiväd)
  11. A konz tuli aig ajada živatoid omaluižile, išktihe niid birbincbarbal.
    (Tärktad keväden päiväd)
  12. Vändon pätegend om siš, miše pidab muga turutada ičeze muna, miše iškta sil vastustajan munan, mitte venub lahkol.
    (Tärktad keväden päiväd)
  13. I kondi völ vahvemba zavodi vodi iškta pudme.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  14. Vai konz ken-ni minei midä-ni sanub, ka voib iškta pähä – avoi, ved’ nece tozi-ki oli, i zavodib pöruda päs kaidaine mušton langaine.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  15. Mindai išktihe modpoliškoihe kidastaden:
    – Veraine, il’mestu, il’mestu!
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. Riktihe Viktorad, veičel oiktaha bokha išktihe.
    (Hüvüz’ )
  17. Hän muga tahtoi nägištada ičeze mamad, miše zavodi likutada čuraspäi toižhe iškten kämnil st’okladme: "Mamoi, mamoi, mamoi!"...
    (Šurka)
  18. "A ku...ku sarved sille noroida noral vahvas, miše ei päzuiži, i iškta ocadme randanno"
    "Sinei vaiše kaiken iškta!
    (Maidjoged, kisel’randad…)
    "A ku...ku sarved sille noroida noral vahvas, miše ei päzuiži, i iškta ocadme randanno"
    "Sinei vaiše kaiken iškta!
    (Maidjoged, kisel’randad…)
  19. Iškta – ehtib, a enamb – ei!
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
  20. Riktihe Viktorad, veičel oiktaha bokha išktihe.
    (Hüvüz’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages