Lemmas

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pedaipun

   pedaipun

   pedaipu¹ Noun

   pine tree

   accusative, sg (pedaipun)

   genitive, sg (pedaipun)

   essive, sg (pedaipun)

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   , mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, sg (mugomad)

   nominative, pl (mugomad)

   accusative, pl (mugomad)

   valitas-ki, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   särktas

   särktas

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   prs, passive (särktas)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   järviš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   : hougid’

   hougid

   haug’¹ Noun

   pike

   , ahnid', sär’gid’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   , joršid’

   joršid

   jorš¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (joršid)

   nominative, pl (joršid)

   accusative, pl (joršid)

   partitive, pl (joršid)

   , madehid'

   madehid

   madeh¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, pl (madehid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   karhiižiš jär'viš

   järviš

   järv¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järviš)

   – räpusid

   räpusid

   räpus¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, pl (räpusid)

   .

   (Miide deren Nirgl)
3. Otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   , pedain haugaidad

   haugaidad

   haugaita¹ Verb

   ru: расколоть, разрубить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugaidad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   särahtest särgid

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
4. Laskeverkoihe puttas

   puttas

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   prs, passive (puttas)

   hougid’

   hougid

   haug’¹ Noun

   pike

   , ahnid' i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   särgid’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. L’uuta särgin’

   särgin

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   accusative, sg (särgin)

   genitive, sg (särgin)

   essive, sg (särgin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

   essive, pl (särgin)

   kudon

   kudon

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudon)

   accusative, sg (kudon)

   genitive, sg (kudon)

   essive, sg (kudon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kudon)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tünöu ehtou

   ehtou

   eht¹ Noun

   evening

   – kudon

   kudon

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudon)

   accusative, sg (kudon)

   genitive, sg (kudon)

   essive, sg (kudon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kudon)

   sijou

   sijou

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sär’g’

   särg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   särg¹ Noun

   roach; dace

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (särg)

   nominative, sg (sär’g)

   accusative, sg (särg)

   accusative, sg (sär’g)

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vändab)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Järedan

   järedan

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   accusative, sg (järedan)

   genitive, sg (järedan)

   essive, sg (järedan)

   sär’g’in’

   särgin

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   accusative, sg (särgin)

   genitive, sg (särgin)

   essive, sg (särgin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

   essive, pl (särgin)

   saskenden harvoihe

   harvoihe

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   illative, pl (harvoihe)

   verkoihe

   verkoihe

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   illative, pl (verkoihe)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   putud

   putud

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (putud)

   čomale

   čomale

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   allative, sg (čomale)

   kudole

   kudole

   kudo¹ Noun

   1) spawn (of fish, amphibians)

   kudo² Noun

   2) ru: икра (лягушки)

   kudo³ Noun

   3) ru: нерест

   allative, sg (kudole)

   , harvoihe

   harvoihe

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   illative, pl (harvoihe)

   verkoihe

   verkoihe

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   illative, pl (verkoihe)

   sär’g’id’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   putub

   putub

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

   vouktaks.

   (Kut minä kalatan)
8. Ez’mäižikš

   ezmäižikš

   ezmäine¹ Numeral

   first

   translative, pl (ezmäižikš)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   sär’gižid

   särgižid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (särgižid)

   štukad viškime libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kus’kime, panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   hiid’

   hiid

   hö¹ Pronoun

   they

   vädrha vedenke

   vedenke

   vezi¹ Noun

   water

   comitative, sg (vedenke)

   .

   (Kut minä kalatan)
9. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kaikihe

   kaikihe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, pl (kaikihe)

   kuukuihe panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

   uded

   uded

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, pl (uded)

   accusative, pl (uded)

   sär’gid’

   särgid

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   partitive, sg (särgid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

   nominative, pl (särgid)

   accusative, pl (särgid)

   partitive, pl (särgid)

   .

   (Kut minä kalatan)
10. Ahne čomas

    čomas

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    inessive, sg (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    sär’gin’

    särgin

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    accusative, sg (särgin)

    genitive, sg (särgin)

    essive, sg (särgin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

    essive, pl (särgin)

    supalaižele.

    (Kut minä kalatan)
11. Äijou čomas

    čomas

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    inessive, sg (čomas)

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    ahne sär’gin’

    särgin

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    accusative, sg (särgin)

    genitive, sg (särgin)

    essive, sg (särgin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

    essive, pl (särgin)

    piskule

    piskule

    pisk¹ Noun

    ru: мелкая рыба, малёк

    allative, sg (piskule)

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Jesli

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    ongitad

    ongitad

    ongitada¹ Verb

    finish tackle

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ongitad)

    nel’l’ou

    nellou

    nel’l’¹ Numeral

    four

    ongou, kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    onged

    onged

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    partitive, sg (onged)

    nominative, pl (onged)

    accusative, pl (onged)

    pidä

    pidä

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

    imperative, sg, conneg. (pidä)

    šotunke, üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    sär’gin’

    särgin

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    accusative, sg (särgin)

    genitive, sg (särgin)

    essive, sg (särgin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

    essive, pl (särgin)

    supalaiženke, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ühtou

    ühtou

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    ongou void’

    void

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

    ongitada

    ongitada

    ongitada¹ Verb

    finish tackle

    infinitive I (ongitada)

    liibale libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    tahthale

    tahthale

    tahtaz¹ Noun

    ru: тесто

    allative, sg (tahthale)

    .

    (Kut minä kalatan)
13. Edou

    edou

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    kuukitest verkou sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    särgižit’

    särgižit

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    conditional, prs, 2nd, pl, positive form (särgižit)

    štukad kuumekime i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pane

    pane

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, pl, conneg. (pane)

    imperative, sg, conneg. (pane)

    vädrha vedenke

    vedenke

    vezi¹ Noun

    water

    comitative, sg (vedenke)

    .

    (Kut minä kalatan)
14. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    särktas

    särktas

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    prs, passive (särktas)

    lastoid’

    lastoid

    last¹ Noun

    1) chip; stick for baskets

    last² Noun

    2) ru: дранка

    partitive, pl (lastoid)

    .

    (Kut tehtas puzu)
15. Kalad

    kalad

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, sg (kalad)

    nominative, pl (kalad)

    accusative, pl (kalad)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    äe oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    : ahnid, särgid

    särgid

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    partitive, sg (särgid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

    nominative, pl (särgid)

    accusative, pl (särgid)

    partitive, pl (särgid)

    , haagid, madhid.

    (Mä navodin’ kalata)
16. Korged

    korged

    korged¹ Adjective

    high, tall

    nominative, sg (korged)

    accusative, sg (korged)

    hab

    hab

    hab¹ Noun

    aspen

    nominative, sg (hab)

    accusative, sg (hab)

    šobaidaškanzi lehtesil

    lehtesil

    lehtez¹ Noun

    1) leaf, sheet (of paper)

    lehtez² Noun

    2) leaf

    adessive, pl (lehtesil)

    , šobaiduz

    šobaiduz

    šobaiduz¹ Noun

    ru: шелест

    nominative, sg (šobaiduz)

    accusative, sg (šobaiduz)

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ Verb

    1) to add

    ližata² Verb

    2) ru: набавить

    ližata³ Verb

    3) ru: набирать

    ližata⁴ Verb

    4) ru: сложить

    ližata⁵ Verb

    5) to increase

    ližata⁶ Verb

    6) to enhance

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližazi)

    hol’t

    holt

    hol’¹ Noun

    1) care

    hol’² Noun

    2) concern, worry

    partitive, sg (hol’t)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    pakušt

    pakušt

    pakuine¹ Adjective

    yellow

    partitive, sg (pakušt)

    lehtest

    lehtest

    lehtez¹ Noun

    1) leaf, sheet (of paper)

    lehtez² Noun

    2) leaf

    partitive, sg (lehtest)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    genitive, pl (jaugoiden)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    johtutiba

    johtutiba

    johtutada¹ Verb

    1) remember

    johtutada² Verb

    2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ Verb

    3) ru: упоминать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (johtutiba)

    Natoile, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    sügüz’ku

    sügüzku

    sügüz’ku¹ Noun

    September

    nominative, sg (sügüz’ku)

    accusative, sg (sügüz’ku)

    , pigai

    pigai

    pigai¹ Adverb

    soon

    linneba

    linneba

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

    vihmad

    vihmad

    vihm¹ Noun

    rain

    partitive, sg (vihmad)

    nominative, pl (vihmad)

    accusative, pl (vihmad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend

    lehtištonlähtend¹ Noun

    ru: листопад

    nominative, sg (lehtištonlähtend)

    accusative, sg (lehtištonlähtend)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    varu

    varu

    varu¹ Noun

    1) danger, menace

    varu² Noun

    2) trembling

    varu³ Noun

    3) horror

    varu⁴ Noun

    4) phobia

    varu⁵ Noun

    5) ru: страх

    nominative, sg (varu)

    accusative, sg (varu)

    särgi

    särgi

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särgi)

    active, 1st participle (särgi)

    nahkan

    nahkan

    nahk¹ Noun

    1) skin

    nahk² Noun

    2) ru: шкура

    accusative, sg (nahkan)

    genitive, sg (nahkan)

    essive, sg (nahkan)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    joksta

    joksta

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    infinitive I (joksta)

    mecaspäi

    mecaspäi

    mec¹ Noun

    forest

    elative, sg (mecaspäi)

    , löuta

    löuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    infinitive I (löuta)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    nominative, sg (mitte-ni)

    accusative, sg (mitte-ni)

    znam

    znam

    znam¹ Noun

    1) sign

    znam² Noun

    2) ru: признак

    znam³ Noun

    3) ru: сигнал

    znam⁴ Noun

    4) ru: марка

    znam⁵ Noun

    5) symbol

    znam⁶ Noun

    6) sign

    znam⁷ Noun

    7) ru: зарубка

    nominative, sg (znam)

    accusative, sg (znam)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    ozutaiži

    ozutaiži

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ozutaiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (ozutaiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (ozutaiži)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tropaine

    tropaine

    tropaine¹ Noun

    path

    nominative, sg (tropaine)

    accusative, sg (tropaine)

    .

    (Varu)
17. Sur’kulud

    surkulud

    sur’kulu¹ Adjective

    1) ru: огромный, очень большой

    sur’kulu² Adjective

    2) ru: величественный

    sur’kulu³ Adjective

    3) ru: грандиозный

    partitive, sg (sur’kulud)

    nominative, pl (sur’kulud)

    accusative, pl (sur’kulud)

    habad

    habad

    hab¹ Noun

    aspen

    partitive, sg (habad)

    nominative, pl (habad)

    accusative, pl (habad)

    tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    kändi

    kändi

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ Verb

    ru: переворачивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändi)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    elative, sg (maspäi)

    juridenke

    juridenke

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    comitative, pl (juridenke)

    , ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    habaha

    habaha

    hab¹ Noun

    aspen

    illative, sg (habaha)

    iški

    iški

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

    active, 1st participle (iški)

    samalduz

    samalduz

    samalduz¹ Noun

    lightning

    nominative, sg (samalduz)

    accusative, sg (samalduz)

    , se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    taho

    taho

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    nominative, sg (taho)

    accusative, sg (taho)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    räzähtoitud pärapuikoile, tüvi

    tüvi

    tüvi¹ Noun

    1) trunk (of a tree)

    tüvi² Noun

    2) base, bottom end; (grammar) stem

    tüvi³ Noun

    3) ru: комель

    nominative, sg (tüvi)

    accusative, sg (tüvi)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    särktud

    särktud

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    passive, 2nd participle (särktud)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    punotud ümbriže

    ümbriže

    ümbriže¹ Adverb

    around, around here

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Natoin pöl’gästoiti

    pölgästoiti

    pöl’gästoitta¹ Verb

    to scare; to frighten

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöl’gästoiti)

    tulleižen vägi

    vägi

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    nominative, sg (vägi)

    accusative, sg (vägi)

    .

    (Varu)
18. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    sad

    sad

    sad¹ Noun

    garden

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sad)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sad)

    accusative, sg (sad)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sad)

    tägou

    tägou

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    lipakoid’

    lipakoid

    lipak¹ Noun

    ru: подлещик

    partitive, pl (lipakoid)

    , säunahid’, ahvenid’

    ahvenid

    ahven¹ Noun

    perch

    partitive, pl (ahvenid)

    , särgid’

    särgid

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    partitive, sg (särgid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

    nominative, pl (särgid)

    accusative, pl (särgid)

    partitive, pl (särgid)

    , linid’, haugid’

    haugid

    haug’¹ Noun

    pike

    partitive, pl (haugid)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
19. Üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    saiba

    saiba

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

    särgid

    särgid

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    partitive, sg (särgid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

    nominative, pl (särgid)

    accusative, pl (särgid)

    partitive, pl (särgid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    joršid

    joršid

    jorš¹ Noun

    Eurasian ruffe, ruffe, pope

    partitive, sg (joršid)

    nominative, pl (joršid)

    accusative, pl (joršid)

    partitive, pl (joršid)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)
20. Ahvenid

    ahvenid

    ahven¹ Noun

    perch

    partitive, pl (ahvenid)

    , särgid

    särgid

    särkta¹ Verb

    ru: щепать, нащепать

    särg¹ Noun

    roach; dace

    partitive, sg (särgid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (särgid)

    nominative, pl (särgid)

    accusative, pl (särgid)

    partitive, pl (särgid)

    .

    (Lohnojärven čudovišč)

• «
• 1
• 2
• »