VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

äjad

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: многие
  • English: many; various
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 615

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10Ved’ hän oli tehnu tervhikš jo äjid, i kaik, kenel oliba kibud, tungihe hänennoks, miše kosketada händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  2. Äjile oli melentartušt Arktikan igähižiden rahvahiden elo.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Äjad tuliba tänna lapsidenke.
    (Eläb tradicii)
  5. Äjile kul’turan da tedon radnikoile oliba mel’he Šimjärven randad.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. Nacein, äjil ristituil tegese muga.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Sen pohjas om tetab äjile vepsläižile Nikolai Abramovan runo.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  8. Ajelimoiš kezamatkoihe sanoid keradamha äjihe külihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Neche etapaha ühtni 21 mest erazvuiččiš Venäman regionoišpäi (Karjalaspäi, Piterin agjaspäi, Bur’atijaspäi da äjiš toižišpäi).
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  10. Soči-lidnaha voib leta 2000 rubl’as), radmatomiden pensiimehiden hambazprotezoiden tegemižes da äjiš toižiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  11. Pidab sanuda, miše hö teziba oiktoid vastusid äjihe küzundoihe, sikš voibištelend oli teravan, i kaiken-se "Aurinkoinen"-jouk tegihe vägestajaks.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  12. Verejeine oli naku miide iknad äjad vuu penemb.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  13. Venhed miil’ habasiižed kaik oliba, nügude-ki oma äjil’.
    (Hiin’antego)
  14. A kudambon kopab murazmätho ka süu kezau lehmad maidon kadotadas, vähemban äjad anttas.
    (Kut paimetihe živatoid’)
  15. 33I hän saneli rahvahale Jumalan sanad äjil mugoižil ozoitezstarinoil severdan, miverdan hö voiba kundelta.
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  16. 26Hän äjan tirpoi äjiš lekarišpäi i pidi jo kaiken ičeze kodielon.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  17. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  18. 13Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  19. Äjad tundištiba heid, joksiba kaikiš lidnoišpäi sinna, ehtiba tulda aigemba heid-ki i kogozihe hänennoks.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  20. Hän zavodi opeta heid äjihe azjoihe.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages