Lemmas

Back to entry | Return to list

gostittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: угощать, угостить
  • English: serve round; feast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulluzii vakkinazii rahvahii vastattih varaten, ga yksikai gostitettih.
    Приезжих незнакомых людей встречали с осторожностью, но всё равно угощали.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi jengua omile käskyläzile.
    В Рождество граф бесплатно угощал домашним вином всех желающих и раздавал деньги своим слугам.
    (Ristilahten tora)
  3. A neidine meni omien sizärien luo, armahasti pagizi heijänke da taričči heile apel'siinoi, kudamil gostitti händy princu.
    А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась апельсинами, которыми угощал её принц.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Meijänke se oli hyvinmielin, gostitti meidy apel'siinoil.
    С нами она была очень любезна, угощала нас апельсинами.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Sillozel aijal pastettih äijy piiruadu, gostitettih hyvin.
    В то время пекли много пирогов, угощали хорошо.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  6. Tossupiän gostitettih kaikkii gostii, kuduat oldih tämän andilahan puolespäi.
    На следующий день угощали всех гостей, которые были со стороны этой невесты.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  7. SADUIZES ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI
    “Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes savus, kus on lämmiä kazvipertii.
    (Kezä keskel talvie)
  8. Kui gostitetah, priglasitah kui, kui otetah, a sit sija.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  9. Saduizes istutti da limonal gostitti,
    Tuldih minun sulhaizet, vierahanmualaizet.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  10. Oi sinä, piäsköi-lindu, vie minun omal mual,
    Kus muamo kazvatti da limonal gostitti...
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  11. Sendäh Rastavakse gruaffu tuli tänne laival Keksgol’maspäi, kus ehti ostua piivuo gostittua muanruadajii.
    (Ristilahten tora)
  12. Enzimäi ansamblin pajattajii gostitettih čuajul da šipainiekoil vaste ei ammui avavunnuos Armas talo -käzineroloin keskukses.
    (Nuorižon festivuali jatkuu)
  13. Sinä unohtit, et anna minul, et gostita”.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. – Enne ku uskottih, sit sanottih što pidäy hyvin eliä, štobi pertis olis hillembäh elaigu, što ei sua torata, ei sua mängyö, pidäy gostittua koinižändii da -emändii.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  15. Hyvin karjalazet maltettih gostittua.
    (Kui gostii vastattih)
  16. Sanommo, Syndyy gostitettih dai Kegrii gostitettih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
    Sanommo, Syndyy gostitettih dai Kegrii gostitettih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  17. – Kegrii gostitettih, viedih syömisty Kegrile tahnuoh, sendäh gu häi kačoi žiivattua.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  18. Syvvä da duumaija, ku voibi Syndyygi goštittua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Joga kyläs kaikin mielihyväl otetah meidy vastah, gostitetah, pietäh yödy, paistah meijänke da pajatetah.
    (Omamualazet)
  20. Naine nouzi magavosijal da rubei gostittamah Händy.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 14-17). Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages