VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

antilaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: невеста, девушка на выданье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun piti auttua veikkuo Joukahaista ta voittua Antilahien kilpailušša.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  3. Liida-täti on čirčču antilaš, häntä lehmällä et muanita.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Još antilaš šuoštu männä miehellä, niin šulhasella luajittih keitinpiiraita.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  5. Antilahan piti ajua enšimmäisen keitinpiiruan kuoren.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. Entiseh aikah rukki annettih antilahalla prituaneina, šentäh kun "värttinällä kesryämini pi täkši kävis".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  7. Antilahan puolešta tovistajina oltih muanmiehet Kuz’ma Sergejev ta Ivan Lukin.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)
  8. Papisto tarkašti šulhasen ta antilahan dokumenttija, heijän veri- ta henkellisšukulaisutta, vaštinehie yhtehmänöh.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
  9. Tavallisešti karšikkuo luajittih häijen lopušša ta šen luatijana oli antilahan omahini.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  10. Luatija šai ruavošta kallehen lahjan, šemmosena voipi olla äšen kello, niin kallis oli tämä karšikko antilahalla, jatko kertomušta Aleksei Petrovič.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  11. Hiän piätti, jotta tuli aika eččie ičellä antilahan.
    (Puavila ta kalitta)
  12. Ka antilaš piätti tarkistua pojan voimua ta šukkelutta.
    (Puavila ta kalitta)
  13. Niin priha šuoritti antilahan kaikki tehtävät.
    (Puavila ta kalitta)
  14. Kalevala-runoelman päivänä ta Hete-folkloriryhmän 40-vuosipäivänä Koštamukšen musiikkikoulun lavalla oli esitetty Antilahan kyly -spektakli.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  15. Antilahan kyly -näytelmä kertou šiitä hiäošašta, konša šulhani oli jo valittu ta antilaš kos’s’ottu.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
    Antilahan kyly -näytelmä kertou šiitä hiäošašta, konša šulhani oli jo valittu ta antilaš kos’s’ottu.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  16. Antilahan kyly on tärkie rituali, konša neičyt eruou vanhempien talošta ta šuau antilahan statussin.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
    Antilahan kyly on tärkie rituali, konša neičyt eruou vanhempien talošta ta šuau antilahan statussin.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  17. Potruškat juoštih ritualih, a heimolaiset vuotettih antilašta koissa.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  18. Tuatto työnti kakrapokot šuamah erityistä vereštä vaštua antilahan kylyö varoin.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  19. Šiitä antilahalla lämmitettih kyly.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  20. Antilahan itulla oli šuuri merkityš.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages