VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiät

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 476

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No sit ku ruvettih häitä pitämäh ja sit käytih sukukuntua kuččumah kaikkie ja nuapuriloi kučuttih.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  2. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  3. ”Lintuset” jo kakši vuotta esittäy vanhantapasie karjalaisie ”Häijen menoja”, tuanoin hyö käytih Piäjärveh ta oltih piäšankarina meijän Pakinaklubissa Muamonpäivän juhlašša.
    (Sohjanankošen helmi)
  4. Šinä šamana piänä isännän talošša häitä piettih.
    (Olipa kerran koira)
  5. Mie hyvällä mielin kuvuan vieläi häitä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  6. Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  7. Ka milma miellyttäy kuvata häitä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  8. Šyyškautena paikallisilla pat’vaškoilla riitti työtä, ne ošallissuttih kos’s’ontah, ohjattih häitä, toteutettih ritualija, kumpaset šuojattih yhtehmänijie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  9. Od’in’tah, hiät bluaslovitah, i l’ähtiitäh ajamah.
    (Hiäh n’äh)
  10. Laškow kaikki, höštäw hiät i laškow ubornoih.
    (Suad’iba)
  11. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  12. I läht’ietäh kirikköh, hiät viijäh venčah.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. Villat n’e näpyt’et’t’ih näpillä, ka, šel’l’it’et’t’ih hiät, šit kezrät’t’ih, ka n’iin kuožel’ipiäkši kiär’it’t’ih...
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  14. Šin’de šidow hiät kablahat molemmista jallakšista na skol’ko šielä sant’imetrov polozn’ičča pologajeca.
    (Kuin luad’ija regie)
  15. Ruadajat čolat kaikki šubi hiät ottaw, jiähäh vain pikkuruzet, gluuppazet.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  16. Häissä mitä ol’i piällä?
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  17. Pat’vuaška še, šuojannain’i, vei hiät, muate šinne kamarih, kunne l’ienöy šinne ta šiinä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  18. Obr’ad’itah hiät.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  19. Da hiät pidää ka käävä, nu ka n’ytten, kooža l’äs’t’öö.
    (Močuala niineštä luad’ieččoo)
  20. Hiät haravoičemma karheihe.
    (Hein’aijal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages