Lemmas

Back to entry | Return to list

sizar

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сестра
  • English: sister
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8.^ Bohattu sizär on vel’l’el’e armas, terveh akku mužikale.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. “Minä vien sinuu muzeih – sanoi minule sizär”.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  3. Sit sanottih, gu nuorembi velli libo sizär jätti vahnemban vellen libo sizären “čuurukaššalii kandamah”.
    (Oma valgei valdaine)
  4. 50 Jogahine, ken ruadau minun taivahallizen Tuatan tahtuo myöte, on minun velli, sizär dai muamo".
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 46-50). Iisusan omat)
  5. 35 Ken luadiu Jumalan tahtuo myöte, se on minun velli, sizär dai muamo".
    (Jevangelii Markan mugah (3: 31-35). Iisusan tovellizet omahizet)
  6. 39 A Marpal oli sizär, Marija.^ Marija istuihes Ižändän jalgoih da rubei kuundelemah Hänen paginua.
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 38-42). Marpu da Marija)
  7. 40 Marpal oli äijy ruaduo gostittajes, i häi tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ongo Sinuu myö hyvä, ku sizär jätti kai ruavot minule?
    (Jevangelii Lukan mugah (10: 38-42). Marpu da Marija)
  8. Meijän taattorukku, sizär sit, ezmäi eli ga, viistostu l’ehmää oli ga.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  9. Meil’e käüdih, Sellispäi oli maman sizär ukon kel’e.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  10. Tämä om maman sizär viä hengis.
    (Meil’e kävüi äijü gos’t’ua)
  11. Kävüin Torazjärveh, siä maman sizär oli.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  12. Kuibohäi eli sizär L’udmila Utemova?
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  13. Boris oli kaheksavuodine da sizär Zoja oli minun igäine.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  14. Yksi sizär Vera voinan lopus vastai ukrainalazen miehen, meni miehele da ajoi hänenke elämäh Ukrainah.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  15. Marin vahnembat jo ammui kuoltih, a vellen perehes nuorembi sizär oli rounoku tiel.
    (Oma – vieras)
  16. tovendi brihačun vahnembi sizär Ks’uša, kudai sežo istui stolas luadimas urokkoi.
    (Rouzankarvaine slona)
  17. Kaglah lumiukole sivottih čoma ruskei kaglupaikku, Il’l’an sizär Maša iče niegloi sen.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  18. Mama, tata, baba, died’oi, sizär – kaikin kačotah Vit’oih, sanotah hänele hyvii sanazii.
    (NELLÄNDELE)
  19. Heil oli kaksi pertii peräkkäi, pordahat oldih kahtet täs talois.Kälyl oldih puaksuh sizär da muamah käymäs, gu hyö elettih Videles, ei loitton tiäpäi.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  20. Kuni sizär, velli on rinnal,
    Heile karjalan kielel vastua.
    (Karjalaine sana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages