Lemmas
Sentences found:
22
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyrzylän mutkas
mutkas
mutku1
Noun
1) ru: изгиб, поворот
inessive, sg
(mutkas)
elative, sg
(mutkas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
30 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
10 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
leviembäs kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
.
-
Laškas
laškas
inessive, sg
(laškas)
elative, sg
(laškas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
havizijas neidizes
neidizes
inessive, sg
(neidizes)
elative, sg
(neidizes)
buaboi
buaboi
buaboi1
Noun
ru: старушка, старуха
nominative, sg
(buaboi)
accusative, sg
(buaboi)
saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
: "Kelahuttikalahutti kaksitostu
kaksitostu
nominative, sg
(kaksitostu)
nominative, sg
(kaksitoštu)
accusative, sg
(kaksitostu)
accusative, sg
(kaksitoštu)
sul’činua
sulčinua
sul’čin1
Noun
ru: сканец, тонкий блин с начинкой
partitive, sg
(sul’činua)
: koivun
koivun
accusative, sg
(koivun)
genitive, sg
(koivun)
lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
, paivun lehten
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
".
-
Siit starikku
starikku
nominative, sg
(starikku)
accusative, sg
(starikku)
meäräi levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
pravilkoa puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
op’at’ kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
:
– Roihgo täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
?
Siit starikku
starikku
nominative, sg
(starikku)
accusative, sg
(starikku)
meäräi levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
pravilkoa puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
op’at’ kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
:
– Roihgo täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
?
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
suvespäi pohjazeh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
1 000 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
, levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
päivänouzu- – päivänlaskupuoleh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
600 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
.
-
Tepliččua oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
21 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
santimetrii
santimetrii
partitive, sg
(santimetrii)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
kuubiekkazet moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
.
-
Ilmu
ilmu
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nominative, sg
(ilmu)
accusative, sg
(ilmu)
nägyi
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
konsertuzualu: levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
– kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
ken läpettäjän
läpettäjän
läpettäi1
Adjective
ru: блестящий, сверкающий, мерцающий
accusative, sg
(läpettäjän)
genitive, sg
(läpettäjän)
, šuorien
šuorien
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
šuorei2
Adjective
2) ru: прямой
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šuorien)
accusative, sg
(šuorien)
genitive, sg
(šuorien)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
zirkalo
zirkalo
nominative, sg
(zirkalo)
accusative, sg
(zirkalo)
, vezilagevuksen levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
, korgei
korgei
nominative, sg
(korgei)
accusative, sg
(korgei)
– pilvettömäh
pilvettömäh
illative, sg
(pilvettömäh)
taivahassah
taivahassah
terminative, sg
(taivahassah)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
lenneltih
lenneltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lenneltih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
jo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuuluttu
kuuluttu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
passive, 2nd participle
(kuuluttu)
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
, kirkas
kirkas
kirkas1
Adjective
1) ru: яркий, светлый
kirkas2
Adjective
2) ru: ясный
kirkas3
Adjective
3) transparent, clear
nominative, sg
(kirkas)
accusative, sg
(kirkas)
– täyzi
täyzi
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
täwzi1
Adjective
ru: сытый
nominative, sg
(täyzi)
nominative, sg
(täwzi)
nominative, sg
(täüzi)
accusative, sg
(täyzi)
accusative, sg
(täwzi)
accusative, sg
(täüzi)
Anuksenlinnan
anuksenlinnan
accusative, sg
(Anuksenlinnan)
genitive, sg
(Anuksenlinnan)
kaunistu
kaunistu
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
kaunistuo1
Verb
ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть
partitive, sg
(kaunistu)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaunistu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaunistu)
huondespäivästy, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
avtoubusaspäi
avtoubusaspäi
elative, sg
(avtoubusaspäi)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tundui
tundui
tunduo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tunduo2
Verb
2) ru: казаться, показаться
tunduo3
Verb
3) ru: быть видным (заметным)
tundui1
Adjective
1) ru: приметный, ощутимый, заметный
nominative, sg
(tundui)
accusative, sg
(tundui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tundui)
active, 1st participle
(tundui)
silmil
silmil
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
adessive, pl
(silmil)
ablative, pl
(silmil)
, kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
hiildunuzil käzil
käzil
käzil1
Adverb
ru: вручную
adessive, pl
(käzil)
ablative, pl
(käzil)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
korvil
korvil
adessive, pl
(korvil)
ablative, pl
(korvil)
, kudamis
kudamis
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jatkui
jatkui
jatkui1
Adjective
ru: непрерывный, беспрерывный, постоянный
jatkuo1
Verb
1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
jatkuo2
Verb
2) ru: тянуться, простираться
jatkuo3
Verb
3) ru: удлиняться
nominative, sg
(jatkui)
accusative, sg
(jatkui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkui)
active, 1st participle
(jatkui)
helevy
helevy
helevy1
Adjective
ru: звонкий, звучный; ясный
nominative, sg
(helevy)
accusative, sg
(helevy)
luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ristittyzien ruadomuuzikku.
-
Ozuttahes
ozuttahes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttahes)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
30 metrii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
7 metrii.
-
Kodi
kodi
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
metrii viizi-kuuzi
viizi-kuuzi
nominative, sg
(viizi-kuuzi)
accusative, sg
(viizi-kuuzi)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
saman
saman
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
accusative, sg
(saman)
genitive, sg
(saman)
verran
verran
vergu1
Noun
ru: вставка, клин
verdu1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
accusative, sg
(verran)
genitive, sg
(verran)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
.
-
Ven’anmuan
venanmuan
accusative, sg
(Ven’anmuan)
genitive, sg
(Ven’anmuan)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
pohjazespäi
pohjazespäi
elative, sg
(pohjazespäi)
suveh on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
4000 (nelliä
nelliä
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
tuhattu) kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
, levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
päivänlaskuspäi
päivänlaskuspäi
elative, sg
(päivänlaskuspäi)
päivännouzuh
päivännouzuh
illative, sg
(päivännouzuh)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
10000 (kymmendy tuhattu) kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
.
-
16 Linnu
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
n՚elličuppuine, min
min
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
piduhus, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
levevys.
-
Anheli miäräi
miäräi
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
kepil
kepil
keppi1
Noun
ru: палка, трость
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nägi
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
piduhus oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaksitostutuhattu stadionua
stadionua
partitive, sg
(stadionua)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
levevys da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
korgevus oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
.
-
Čomas
čomas
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
inessive, sg
(čomas)
elative, sg
(čomas)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
pikoi
pikoi
pikoi1
Adjective
ru: совсем маленький, малюсенький
nominative, sg
(pikoi)
accusative, sg
(pikoi)
pienes
pienes
inessive, sg
(pienes)
elative, sg
(pienes)
pertis
pertis
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
perti2
Noun
2) ru: комната
perti3
Noun
3) olo: жиище
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
nellitostu
nellitostu
nominative, sg
(nellitostu)
accusative, sg
(nellitostu)
askeldu pitkytty
pitkytty
pitkys2
Noun
2) ru: дальность; длина
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
— pietähgi kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
pruazniekkoi
pruazniekkoi
partitive, pl
(pruazniekkoi)
, kerähmölöi
kerähmölöi
partitive, pl
(kerähmölöi)
, vastavuksii
vastavuksii
partitive, pl
(vastavuksii)
, stolii
stolii
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
.
-
Järven
järven
accusative, sg
(järven)
genitive, sg
(järven)
pinduala
pinduala
nominative, sg
(pinduala)
accusative, sg
(pinduala)
ilmai
ilmai
ilmai1
Adverb
ru: бесплатно, даром, безвозмездно
ilmai1
Preposition
ru: без (безо)
ilmai1
Adverb
ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать
suariloi on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
9690 km², a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
suariloinke
suariloinke
comitative, pl
(suariloinke)
— 9720 km²; vien
vien
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
accusative, sg
(vien)
genitive, sg
(vien)
tilavus
tilavus
nominative, sg
(tilavus)
accusative, sg
(tilavus)
— 295 km³; piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
suvespäi pohjazeh — 248 km, suurin
suurin
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suurin1
Adjective
ru: максимальный
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suurin)
accusative, sg
(suurin)
instructive, pl
(suurin)
levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
— 91,0 km.
-
Rannat
rannat
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
nominative, pl
(rannat)
accusative, pl
(rannat)
, pohjan
pohjan
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
accusative, sg
(pohjan)
genitive, sg
(pohjan)
reljeffu
reljeffu
reljeffu1
Noun
ru: рельеф (скульптурное изображение)
nominative, sg
(reljeffu)
accusative, sg
(reljeffu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gidrogruafii
Oniegujärven pinduala
pinduala
nominative, sg
(pinduala)
accusative, sg
(pinduala)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
9720 km² (ilmai
ilmai
ilmai1
Adverb
ru: бесплатно, даром, безвозмездно
ilmai1
Preposition
ru: без (безо)
ilmai1
Adverb
ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать
suariloi), suurin
suurin
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suurin1
Adjective
ru: максимальный
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suurin)
accusative, sg
(suurin)
instructive, pl
(suurin)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
248 km, suurin
suurin
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suurin1
Adjective
ru: максимальный
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suurin)
accusative, sg
(suurin)
instructive, pl
(suurin)
levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
83 km (Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
Vodla-jovensuussah).
-
Suaren
suaren
accusative, sg
(suaren)
genitive, sg
(suaren)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
9,6 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
, levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
7,8 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ripui
ripui
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ripui)
seinäl
seinäl
adessive, sg
(seinäl)
ablative, sg
(seinäl)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
pädemättäh i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ammui
ammui
ammui1
Adverb
a long time ago
mielytti minuu bumuagan
bumuagan
accusative, sg
(bumuagan)
genitive, sg
(bumuagan)
levevyöl
levevyöl
adessive, sg
(levevyöl)
ablative, sg
(levevyöl)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lujuol
lujuol
lujus1
Noun
1) ru: крепость
lujus2
Noun
2) ru: прочность
lujus3
Noun
3) ru: твёрдость, стойкость
adessive, sg
(lujuol)
ablative, sg
(lujuol)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
piduhus
piduhus
nominative, sg
(piduhus)
accusative, sg
(piduhus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
24 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
, maksimualline
maksimualline
nominative, sg
(maksimualline)
accusative, sg
(maksimualline)
levevys
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
1,4 kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
, syvys
syvys
nominative, sg
(syvys)
accusative, sg
(syvys)
– 128 metrii.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
: ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändy)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
koverdelihes alači
alači
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
alači1
Adverb
ru: снизу, под
alači1
Postposition
under
lainsellis, mahankeraine kupsu-samvuaru stolal
stolal
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
julgiesti huarotti
huarotti
huarottua1
Verb
1) ru: расставить шире, развести в стороны
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(huarotti)
lyhyöt
lyhyöt
nominative, pl
(lyhyöt)
accusative, pl
(lyhyöt)
, viäräčyt
viäräčyt
nominative, pl
(viäräčyt)
accusative, pl
(viäräčyt)
leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
jallat
jallat
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, pl
(jallat)
accusative, pl
(jallat)
- Rodin puolenaskelen levevyöt
levevyöt
nominative, pl
(levevyöt)
accusative, pl
(levevyöt)
.
-
Kiviseiny on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
piäle
piäle
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäle1
Preposition
1) ru: сверху
piäle1
Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piäle2
Preposition
2) ru: выше
kahtukymmendy
kahtukymmendy
partitive, sg
(kahtukymmendy)
tuhattu kilometrii
kilometrii
partitive, sg
(kilometrii)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuuzi
kuuzi
nominative, sg
(kuuzi)
nominative, sg
(kuwzi)
accusative, sg
(kuuzi)
accusative, sg
(kuwzi)
metrii levevytty
levevytty
partitive, sg
(levevytty)
.
-
Kangastu
kangastu
kangas1
Noun
1) ru: ткань, материя, сукно
kangas2
Noun
2) ru: ткацкий стан
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
leikata
leikata
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, pl, conneg.
(leikata)
infinitive I
(leikata)
yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
levevyön
levevyön
accusative, sg
(levevyön)
genitive, sg
(levevyön)
junozil
junozil
junoine1
Noun
ru: полоска, чёрточка
adessive, pl
(junozil)
ablative, pl
(junozil)
, siduo
siduo
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
pitkäh
pitkäh
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
junoh
junoh
juno1
Noun
ru: полоса, черта
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
viihtiä
viihtiä
viihtiä1
Verb
ru: мотать нитки на мотовило
juno
juno
juno1
Noun
ru: полоса, черта
nominative, sg
(juno)
accusative, sg
(juno)
viihtele
viihtele
viihti1
Noun
ru: моток (ниток и т.п.)
.